Разве есть надежда?

Ашраф Гусейнли

Соприкоснулись нежно губы наши
И на твоих губах легла печать,
Цветок расцвел на высохшей былинке
И в нём мои блаженство и печаль.

И оттого теперь заснуть нет мочи,
Как вдохновил меня тот поцелуй!
Отмаливаю грех свой среди ночи
За этот самый дивный поцелуй.

Любимая, ты так была сердита,
Что сердце вдруг остыло, как звезда…
И вот остались горечь и обида –
Исчезла с небосклона та звезда.

На небо я смотрю, оно чужое.
Как загадать мне новую мечту?
По-прежнему с тобой я всей душою.
Надежды нет, но я храню мечту.

Перевёл с азербайджанского
Сергей Каратов