Из Г. Гессе. Завершающий аккорд

Аusklang

Wolkenflug und herber Wind
K;hlt mich, der ich krank gewesen.
Tr;umend wie ein stilles Kind
Ruh ich aus und bin genesen.
Nur ein Klang in tiefer Brust
Ist von meinem armen Lieben,
D;mpfend alle laute Lust,
Leis und trauernd ;berblieben.
Diesen namenlosen Klang,
W;hrend Wind und Tannen rauschen,
Kann ich Stunden, Tage lang
Schweigend hingegeben lauschen.

ЗАВЕРШАЮЩИЙ АККОРД

Гнал бремя туч сквозистый ветер.
Я простудился, заболел,
Всё ждал, что б кто-нибудь на свете
Согрел меня и пожалел.

Мой страх, бессилие, отчаяние
В молчание погружены.
Всё бредил тёмными ночами я,
Молил любви и тишины.

Проникновенный гул Борея
Надежде дверь приотворял
И на до мною снуло рея,
В еловых лапах замирал.

Тот звук, тот зов природы вечный
Готов я слушать бесконечно.