Капризный старик

Перевод, песенная версия (хип-хоп)

Что ты видишь, глядя в мои глаза?
О чем думаешь, о чем хочешь сказать?
Этот старик, ни с чем бы, ни справился сам,
Непонятно, как он здесь оказался?

Думаешь, виноват сам, что перевожу пищу?
Когда ты кричишь, “Ну же старайся!”,
Кажется, не вижу, как ты ищешь,
Мои туфли и носки, которые вечно теряются.

Не сопротивляюсь, сюда угодивши,
Позволяю делать все, что вам хочется,
День, заполнить нечем - карман нищего
Кроме купания, кормления, и одиночества.

Это ты видишь, об этом думаешь?
Но я открою тебе глаза, медсестра
В моем теле,словно паутиной акутана
На самом деле находится живая душа.

Пусть сижу здесь тихо, по распределению
Принимаю пищу, по вашему расписанию
Но я все ещё мальчик, десятилетний,
Живу с братом, сестрой, отцом и матерью

Молодой юноша, с крыльями на ногах
Мечтаю, найти любовь в своей жизни
Искренне верю, это случится на днях,
Воображаю, как встретимся мы с ней


Мне скоро 20, я завидный жених,
От волнения вот-вот выпрыгнет сердце,
Помню клятвы, что дал тебе в тот миг
И буду верен им до самой смерти.

Мне 25, и у нас родился малыш,
Он нуждается в доме, помощи, защите
Мне тридцать! Малыш быстро вырос,
Но мы связаны крепкими узами жизни

Мне сорок пять, сыновья покинули дом,
Но жена рядом и не даст горевать.
В пятьдесят малыши снова играют в нем
Мы нянчимся с внуками, чего еще пожелать?


Но меня окутала тьма, жены больше нет
Смотря в будущее, дрожу от ужаса,
Для детей и внуков живу теперь на земле
Думаю о том, что было и о том, что будет ещё.

Я старик… реальность жестокая вещь
Время смеется, заставляя выглядеть глупо.
Силы и дух ушли, и тело не вечное
Сердце не бьется, стало каменным как будто.

Но под старой кожей Я, молодой парень,
Я помню всю радость и всю свою боль.
Сердце в моей груди еще пылает,
И во мне, как прежде живёт любовь!

Я думаю о годах, которых было мало,
Они летели, быстро и незаметно,
И я соглашусь с фактом упрямым,
Ничто в жизни не может быть вечным.

Люди, откройте же ваши глаза,
Распахните их шире, и вы удивитесь.
Я не капризный старик! Вот что я хотел сказать,
Присмотритесь и вы МЕНЯ увидите!