Сара Тисдейл. Серые глаза

Sara Teasdale
Gray Eyes

It was April when you came
The first time to me,
And my first look in your eyes
Was like my first look at the sea.

We have been together
Four Aprils now
Watching for the green
On the swaying willow bough;

Yet whenever I turn
To your gray eyes over me,
It is as though I looked
For the first time at the sea.


Сара Тисдейл
Серые глаза

Был апрель когда ты пришел,
Первой встречи мне не забыть.
Я взглянула в твои глаза,
Их лишь с морем могу сравнить.

Мы четвертый апрель с тобой,
Делим этот мир на двоих.
Наблюдаем как легкий бриз,
Шевелит листву тонких ив.

Но когда я твой взгляд ловлю,
Глядя в серую воду глаз,
Мнится мне будто я смотрю,
На морской прибой в первый раз.

23.04.2012