Р. Фрост - Вечного золота нет

Для конкурса переводов
(стр. Переводные картинки - конкурс)

Злато природы - листва.
Зеленью пышной щедра.
Юность - цветок дорогой.
Век так недолог земной.
Вот уж кружит листопад.
Грустный стоит райский сад.
В день переходит рассвет.
Вечного золота нет.

“Nothing gold can stay”
by R.Frost

Nature`s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leafs a flower,
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes to day.
Nothing gold can stay.

Метки:
Предыдущий: Р. Фрост - Не остается златым ничего
Следующий: Сонет 90. По мотивам В. Шекспира