Ф. Сидни As St. 51 Pardon mine ears
in medias res
Метки:
Похожие статьи
На Лаиду перевод Марка Валерия Марциала
Волшебнее всех дев красавица - Лаида,Но отчего так ночь с тобою дорога,Лишь за большой талант* ты вся уже раскрыта,Но за отсутствье скромности и плата ведь мала...* Талант - денежная единица ( монета ) в древнем Риме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 01:30:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 01:30:06
Збигнев Херберт. Пан Когито сетует на убожество сн
И сны мельчают где эти снившиеся кортежи наших дедов и бабок где цветные и легкомысленные как птицы они высокО поднимались по императорским лестницам где сияли тысячи свеч и дед только-только привыкший к трости прижал к боку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 01:30:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 01:30:06
A Ballade of Suicide - перевод с англ
Гилберт Кит Честертон (1874—1936) "Баллада самоубийцы" Я виселицу смастерил в своём саду, На зависть всем – проста и хороша; Со знанием дела затянул петлю, Как франты вяжут галстуки с у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 01:30:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 01:30:06
Хоть капельку... Воды!
Затянуло небо облаками... Дождь...Ты где? Тебе, откликнись, я кричу.Грохотало...молнии сверкали,рвал деревья ветер,сбило алычу.Заждались дождя...Вот зелень спала, пожелтела и стелилась вдоль земли.Засушил июнь жарою...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Фельдин
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-21 01:30:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-21 01:30:06
Матушка Лондон, 1941
Она и город каменный, и боль, наполовину. Голова ее,с которой обсыпается известка,как с кости плоть, на шее из камнейболтается; без век глаза -пустые окна с выбитым стеклом,и звездами-зрачками, что с орбитсоскакивают, б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Заринэ Джандосова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 01:00:04
Последний альпинист перевод с украинского
*** (Л?на Костенко)Коли поет?в буде, як машин,вони вже не ходитимуть ногами.Тод? стар? критер?? вершинпокриються нав?ки вже сн?гами.? буде форма, буде нав?ть зм?ст,шас?, такс?, готел? ? мотел?...Благословен останн?й аль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 01:00:04
Злая шутка перевод с украинского
*** (Л?на Костенко)Недобрий жарт з?грала з нами доля.Стояли дн? у черз? н? за чим.А це прийшло - як спалах, як сваволя,без дозволу, без права, без причин!Ця непритомн?сть розуму ? серця,ц??? казк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 01:00:04
Заплатка из Фроста
Вот заплатка из старого снега- догадаться я сам бы мог- хоть по виду и впрямь газета, будто лист от дождя промокиспещрённая грязью, как будто мелкий шрифтом её всю покрыл. Это новости дня - если даже я читал их, то вот -заб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зеркальный Гардероб
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 01:00:04
Версии перевода рубаи Хайяма Гар як нафасат зи зин
Гар як нафасат зи зиндагони гузарад, Магзор, ки juz ба шодмони гузарад. Зинhор, ки сармояи ин мулки jаhon, Умр асту бад-он сон гузарони гузарад. Даже если к нам жизнь на мгновенье приходит, Пусть, как праздник, с улыбкой и пень...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Темур Варки
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-21 01:00:04
Из Р. -М. Рильке Земля светла
Земля светла, и тёмен дом садовый,Ты полу-шепчешь, чудо приближая.В твою мечту вхожу я с чем-то новымИ серых дней отбрасываю стаю.Люблю тебя. Лежишь в садовом кресле,И руки спят твои в предзнании,А жизнь моя - серебряный клубок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 01:00:04