На Лаиду перевод Марка Валерия Марциала

Волшебнее всех дев красавица - Лаида,
Но отчего так ночь с тобою дорога,
Лишь за большой талант* ты вся уже раскрыта,
Но за отсутствье скромности и плата ведь мала...

* Талант - денежная единица ( монета ) в древнем Риме