Усталость. Энес Халилович

-13

Я проснулся среди семи усталых понятий.

И стена сказала: "Я устала.
Всё время я между Чем-то и Чем-то,
между Кем-то и Кем-то."

И эхо сказало: "Я устало.
В чужих устах рождаюсь,
в чужих ушах умираю."

И рама сказала: "Я устала.
Все виды вставляли в мой вид."

И окно сказало: "Я устало.
Испокон веку смотрели сквозь меня
и замуровали своими взглядами."

И жёлоб сказал: "Я устал.
Столько капель прошло по мне; звенел я и дрожал
и мой голос больше никого не волнует."

И зеркало сказало: "Я устало.
Смотрю в такое количество лиц,
а у меня нет лица."

И символ сказал: "Я устал.
Был всем, чем угодно.
Никогда не был самим собой."

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин