Э. Дикинсон. 644. You left me - Sire - two Legacie

644

Ты дважды жаловал меня.
Любовь Тобой дана. —
И – от Небесного Отца —
Хватило бы сполна,

Но Ты и боль еще мне дал –
Бескрайний океан,
Что вечность разделил и век,
Твой свет и мой туман.



Emily Dickinson

644

You left me – Sire – two Legacies –
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of –

You left me Boundaries of Pain –
Capacious as the Sea –
Between Eternity and Time –
Your Consciousness – and me –