Из Г. Гессе. Все книги этого мира

Alle Bucher dieser Welt

Alle B;cher dieser Welt
Bringen dir kein Gl;ck,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zur;ck.

Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne Stern und Mond,
Denn das Licht, wonach du frugst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht
In den B;cherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt -
Denn nun ist sie dein.

ВСЕ КНИГИ ЭТОГО МИРА

Все знанья мира сведены
В тома… в них счастья нет.
Вернись в сакральность глубины,
В себе найди ответ.

Ты – мир. В тебе заключены
Знаменья высоты:
Свет солнца, таинства луны
И звёзд… всё это ты.

Вся мудрость мира неспроста
Хранит твои черты
В сияньи каждого листа…
А книга эта – ты.