В. Кухарук, Сочится кровью путь. Пер. с укр

Ползла на коленях то шляхом донецким,
То в травах искала поживу себе.
И мятою пахло и духом казацким,
И марево плыло в курганной траве.

Немая, безликая, с острой косою,
Всех лучших сынов забирая себе.
Являлась кошмаром порою ночною
И крик замирал на кровавой струне.

Лежат средь степи - сожжены и убиты,
Кто прежде кричал, кто молитву шептал.
ВорОны кружились - ленивы и сыты,
И Бог с высоты молчаливо взирал.

О, Господи Боже, за что нам те кары?
Сукровицей жизнь утекает в траву.
Сквозь гильзы и порох, сквозь смерть и пожары,
Тот призрак приходит по жертву свою.

Там каски пробиты, металл и болванки…
А вон недалече местечко Шахтарск
Чабрец и душица, танкиста останки,
И кровь в колее… на пути в Иловайск.

Котёл для солдат, там, где горе без меры,
Где мать своё мёртвое ищет дитя.
Господь! Отклони эти чёрные стрелы,
О жизни прошу я, молясь и скорбя.

16.07.16
-------------------------------
Кривавиться шлях
Вера Кухарук

Навкол?шки повзала степом донецьким,
Шукала у травах поживу соб?.
? м'ятою пахло, ? духом козацьким,
? пливло десь марево серед горб?в.

Н?ма ? безлика, худа ще й з косою,
Вона вибирала найкращих з син?в.
Вважалась примарою людям страшною,
Завмер закривавлений зойк на струн?.

Лежали в степу обгор?л?, побит?,
Хтось зойкав в?д болю, хтось стиха моливсь.
Кружляли у пол? лиш ворони сит?,
? Бог на це видиво з неба дививсь.

О, Господи, милий, за що така кара?
Криваво ст?ка? життя у траву.
Скр?зь г?льзи ? порох, ? смерть, як примара,
П?шла вибирати знов жертву нову.

Тут каски пробит?, металу уламки…
А ген недалеко м?стечко Шахтарськ.
Чебрець, материнка, танк?ста останки,
Кривавиться шлях… а он там ?ловайськ.

Котел для солдат?в ? горе незм?рне
Матус? - сво? хоронити дитя.
В?дверне Господь нехай горе це чорне,
Молитва до Бога заради життя.

http://www.stihi.ru/2015/06/09/5631