первод с белорусского Алесь Спицын
Срываются кисти осенней рябины,
Как капает кровь на отбеленный холст,
И светят последней листвою осины,
И дуб в поднебесье моленье вознес.
Неясное пенье, без слов и значенья,
Как гул погребальный, замаянный свет,
Да крик расставанья, прощанье, прощенье,
Слезою туманной заплаканный след.
Так осень туманом седеет и строит
Неясные образы в призрачной мгле
И белой бессмыслицей дали готовит
Холодному выдоху - белой зиме
Как капает кровь на отбеленный холст,
И светят последней листвою осины,
И дуб в поднебесье моленье вознес.
Неясное пенье, без слов и значенья,
Как гул погребальный, замаянный свет,
Да крик расставанья, прощанье, прощенье,
Слезою туманной заплаканный след.
Так осень туманом седеет и строит
Неясные образы в призрачной мгле
И белой бессмыслицей дали готовит
Холодному выдоху - белой зиме
Метки: