P. Verlain Chanson d automne

Осенняя песня. Вариант1
Протяжно стонет
Скрипка-осень,
Рождая в сердце
Боль и страх.
Мне видится:
В бессильном вздохе
Я ухожу,
Я стану прах.
В час роковой
Все прожитое
Вдруг пронесется,
Плачу я,
А ветер злой
Меня уносит
Как мертвый лист
Небытия.

Вариант2
Неугомонно
Скрипкою стонет
Осени жуть.
Вижу печально
Час свой прощальный

Горькую суть.
Я задыхаюсь,
С прошлым прощаюсь,
Жгучая боль.
Все пролетело,
Слабое тело,
Грустная роль.
Ветер жестокий,
Я одинокий
Желтый листок.
Ветер гуляет,
Лист заметает
В бурный поток.