Микеле Верино. О славе. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Нередко утраченная слава возвращается еще большей

Коль о тебе говорят, – грязнится в устах твоя слава;
Если молчишь ты, – она большей вернется к тебе.


Gloria saepe spreta cumulatior redit

Narrent de te alii: proprio sordescit in ore
Gloria; si taceas, plus tibi laudis erit.