Микеле Верино. О судьях. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Себя да судит каждый и другим будет беспристрастным судией

Ты огляди-ка себя, облачился ль ты в пурпур судейский,
Чтоб и себе, как другим, быть беспристрастным судьей.


Se quisque metiatur, et aliis erit aequus judex

Te perpende prius, nec det tibi purpura fastum,
Vt tibi, sic aliis arbiter aequus eris.