Микеле Верино. Что другим, то и тебе. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Что скажешь и сделаешь другим, то скажут и сделают тебе

То, что другим говоришь, то в ответ ожидай себе скоро;
Все, что другим ты дарил, вновь возвратится к тебе.


Quod dices faciesque aliis, tibi fiet et dicetur

Quae dices aliis tibi mox responsa remitti
Exspectes; capies, qualia dona dabis.