Авторы: Ева Александрова Александр ПилигримОН:Есть в образе твоём божественная и'скра, которая покоя не даёт ни ясным светлым днём, ни тёмной звёздной ночью – меня она лучиться заставляет добрым светом, ...

(Tanja Wagner, "Вleibe bei mir...")Лишь только звуки голоса меня пленяют – в тревожном танце сердце бьётся… бьётся в грудь.Волнующе твои уста мои сминают.Не оставляй меня… всегда со мною будь!Чарующее взгляда твоего с...

(Tanja Wagner, "Die Hoffnung schwindet")Скажи хоть слово! Тишина, как наказанье…Твоё молчанье – убедительный резон. Пусть я лишь малая пылинка в мирозданье,Но мне твоей души известны смех и стон.Минутам без тебя я счё...

(Hermann Hesse. “Blauer Schmetterling”)Мотылька сине’е утраВетер как пушинку гнал,Блеск и трепет перламутра –Он сверкал, мерцал, сгорал.Так же вспышкой ослепляя На ветру крылом махнув,Счастье, мимо пролетая,Вмиг сго...

(R.M.Rilke. "Buddha")Безмолвный. Словно слушает он даль. Там – тишина…А нам её услышать не дано – мы разучились.И он – звезда. Большие звёзды вкруг него сгустились,Но мы не видим их, ведь, пред глазами пелена.Для нас...

732. Как мало всё же стоит сказанное ласковое слово, Но ничего не ждут с такой надеждой снова… снова… снова…733. Нет никого счастливее влюблённых, Друг другом с наслажденьем утомлённых....

(Heinrich Heine. Du bist wie eine Blume...)Как ты похожа на раскрывшуюся розу –Так трепетно нежна и грациозна и чиста.Гляжу я на тебя... и чувствую угрозу –Крадётся в сердце грусть, как тень змеиного хвоста.Молитвой искренн...

(R. M. Rilke. "Im Fruehling oder im Traume...")Весной ли, или в сновидении возможномТы повстречалась мне, принцесса сладких грёз,И вот идём вдвоём осенним днём тревожным,Сжимаешь руку мне, роняя стразы слёз. Ты пл...

(R. M. Rilke. "Dame auf einem Balkon")Она явилась в платье, плещущем под ветром,Светясь как в сказке в обрамлении огней,Дразня отточенной фигурой, а за ней –Гостиной дверь очерчена вокруг просветом,Как фон камеи*, тёмным...

(R. M. Rilke. "So wie eine Tuere, die nicht zubleibt")Как сквозь доверчиво распахнутые двериМоей души приходят в сон твои объятья,Рождая долгий стон... О, горестных ночей петля! Снаружи в мягком лунном свете сад засты...