Письма. По мотивам Т. Вагнер

(Tanja Wagner. "Briefe")

Люблю я писем старых чудо!
Чернильный дух. Волшебный звук.
Слова плывут из ниоткуда,
Души коснувшись нежно, вдруг.

В их пенье новое звучанье,
И брызги от упавших слёз,
И взглядом робким узнаванье:
Что – между строк тогда ты внёс.

Люблю поблекшие страницы!
В них – зарожденье наших чувств,
Страстей пылающих зарницы
И горький вкус хмельных безумств.

Как много в них – от поцелуя
До слова ?да!? у алтаря…
Читая их благодарю я
За то, что прожито не зря!


(13.07.2012)



"Briefe"

Ich mag so sehr die alten Briefe.
Den Duft der Tinte, zarten Klang.
Die Worte dringen aus der Tiefe
bis zu der Seele. Der Gesang

weckt vieles neu. Die heisse Traene
rollt langsam runter und zerschellt.
Wie gerne deinen Blick erkenne,
der zwischen Zeilen lieblich faellt.

Verblasste Seiten sind mir teuer!
Da ist der Anfang unsres Seins.
Wir zuendeten das starke Feuer,
schmeckten die Bitterkeit des Weins.

So vieles birgt sich in den Strophen,
vom ersten Kuss bis zum Altar…
Ich lese gerne aus den Briefen.
Sie sind die Quelle des, was war!

Tanja Wagner, 2012