Альберт Туссейн
Будем драться по очереди!..
Из раздела ?Тоники тонкого английского…?В книге ?Юмор из-за бугра… - 2?Перевод с английского Из разных источниковОЧЕНЬ МЕДЛЕННО…Американский солдат из Техаса встречается с английским солдатом во время войны в Ираке. Начинае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-09 23:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-09 23:00:06
Живу один и сам с собой тусуюсь...
Из книги ?Русские рубаи?***Живу один и сам с собой тусуюсь.Жизнь - женщина… Я на неё не дуюсь.Ведь женщина моя, как жизнь чужая,которой я лишь издали любуюсь.***Красота – нечто вечно девственное.Красота – нечто бурн...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 02:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 02:00:10
Я люблю тебя. Может, и смерть...
МАРИАННА КИЯНОВСКАПеревод с украинскогоСм. оригинал в:?Ми ? вона?, Антолог?я одинадцяти поеток, Видавництво Старого Лева, Льв?в-2005***Я люблю тебя. Может, и смертьне смогу я, наверно, принять.Горизонты, где тае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 15:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 15:00:04
Все куры должны ходить в носочках...
Из раздела ?Кто смеётся, тот и пан…(из польского юмора)?В книге ?Юмор из-за бугра… - 2?АНЕКДОТЫ ИЗ ВАХОЦКА*Перевод с польского***На речке Каменной в Вахоцке такие водовороты, что когда корова хотеланапиться из речки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-04 07:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-04 07:00:06
Вахоцк есть везде!..
Из раздела ?Кто смеётся, тот и пан…(из польского юмора)?В книге ?Юмор из-за бугра… - 2?АНЕКДОТЫ ИЗ ВАХОЦКА( В каждой стране есть свой особый ?смешной? город, жители которого славятся особым чувством юмора и остроумной самоиронией,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 06:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 06:00:06
И вы называете это хорошей новостью?!
Из раздела ?Арабские нукты?В книге ?Юмор из-за бугра – 2?Перевод с арабскогоСм. оригинал в: ?Смейтесь… Смех – лучшее лекарство ? (на арабском языке), Издательство ?Дар Аль-Китаб Аль-Араби?, Дамаск - Каир, 2009 г.***Теат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 01:00:15
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 01:00:15
Мы будем счастливы, как смерть...
МАРИАННА КИЯНОВСКАПеревод с украинскогоСм. оригинал в:?Ми ? вона?, Антолог?я одинадцяти поеток, Видавництво Старого Лева, Льв?в-2005***Мы будем счастливы, как смерть.Она приходит, чтобы во всё вникнуть.Забудь и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 17:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 17:00:05
Какой-то собачий гибрид!..
Из раздела ?Кто смеётся, тот и пан…(из польского юмора)?В книге ?Юмор из-за бугра… - 2?АНЕКДОТЫ ИЗ ВАХОЦКА*Перевод с польского***Во всей округе Вахоцка не стало воды, когда в кино показывали фильм ?Потоп?.***...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-02 16:00:05
Ещё не поздно. Всё в свой час...
ВИТАЛИЙ КРИКУНЕНКОПеревод с украинскогоСм. оригинал в: ?В?чна Атлантида?, Незалежне видання укра?нц?в у Рос?? ?Укра?нський огляд?, Москва, 2006***Ещё не поздно. Всё в свой час.Ещё не сказано ?Прощай!?.Чужому статься...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-01 13:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-01 13:00:06
Да сколько там той зимы?!
Из книги ?Та хай вжэ нэхай!?(хохлацкие хохмы - 2)Из разных источников***Пришёл мужчина к доктору, жалуется:- Знаете, у меня жена плохо слышать стала…- И давно?- Да нет, вроде…- А на каком расстоянии слышит, а на как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 08:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 08:00:06