Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Дружба и золото
Friedrich von Logau.(1604-1655).Freundschafft und GoldИ золото, и дружбу настоящую вполне достойно равными признать:С усильем ищут, бережно относятся, боятся постоянно потерять.Freundschafft und GoldGold und Freunde gelten glei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 11:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 11:00:07
Ира Свенхаген. Веснушки 14
Ira Svenhagen. Sommersprossen 14Подсолнухов семейство отцвело.Туман рассвет полоской укрывает.И ?Джонатан?* к морозам дозревает.Скворцы к отлёту пробуют крыло.Покинуты сады. Неубраны. В итогеИмеем крах надежд, разбитые доро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 11:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 11:00:07
Фридрих фон Логау. Беременность портит внешность
Friedrich von Logau.(1604-1655).Schwanger seyn schadet dem schoen seynНа пузатых — пальцем кажут,Грех — позором не считают.Оттого в деревне нашей****и и преобладают.Перевод со старого немецкого 18.09.14Schwanger seyn sc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 10:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 10:00:07
Фридрих фон Логау. Беременность портит внешность
Friedrich von Logau.(1604-1655).Schwanger seyn schadet dem schoen seynНа пузатых — пальцем кажут,Грех — позором не считают.Оттого в деревне нашей****и и преобладают.Перевод со старого немецкого 18.09.14Schwanger seyn sc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 10:00:08
Лина Костенко. Шиповник отдаёт с трудом плоды
Л?на Костенко.(р.н.1930).Шипшина важко в?дда? плоди.Шиповник отдаёт с трудом плоды,За рукава людей хватает строго.Кричит: послушай, сборщик, подожди!Не торопись, послушай хоть немного!Не все, не все, хоть ягодку оставь!Одна пич...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
Фридрих фон Логау. О Корнусе
Friedrich von Logau.(1604-1655).Von Corno.Служить желает Корнус при дворе; какой же он талант в себе скрывает?Обычно те, кто служит при дворе, руками и ногами обладают.Довольно! Он докажет то, что лучший! Пусть внутреннее ценят содержание!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 05:00:09
Ира Свенхаген. Веснушки 12
Ira Svenhagen.Sommersprossen 12Липы лист кружИтся,Шелковица в жёлтый красится.В театре — репетицияЛистопада к осенним праздникам.Светлые каждый и тёмные -Имеет стороны разные.И грех подслащённыйСпит на лугу под вяза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 05:00:09
Фридрих фон Логау. Изменения
Friedrich von Logau.(1604-1655).EnderungenНынче Новый наступил, умер Старый год вчера.Так уходит каждый вид, так и мать моя ушла.Перевод со старого немецкого 04.09.14.EnderungenHeute ward das neue jung, gestern starb da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 02:00:10
Фридрих фон Логау. Изменения
Friedrich von Logau.(1604-1655).EnderungenНынче Новый наступил, умер Старый год вчера.Так уходит каждый вид, так и мать моя ушла.Перевод со старого немецкого 04.09.14.EnderungenHeute ward das neue jung, gestern starb da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лина Костенко. Лепестки старинного романса
Л?на Костенко.(р.н.1930).Пелюстки старовинного романсуТот клавесин и плакал и берёгчужую боль. Горели свечи вяло.Старик-солист рыдал, как носорог,процеживая звуки сквозь хлебало.Он старым был и плакал не о нас,А голос был —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 01:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 01:00:07