Friedrich Logau(1604-1655).Der Hencker und die GichtПодагра и Палач в трудах и днём и ночью:Он делает людей длинней, она — короче.Перевод со старого немецкого 29.07.15.Der Hencker und die GichtDer Hencker und die Gicht...

Ira Svenhagen. Sommernetz 4Я день кладу на весы,Ищу ему разновесок.Быть может послужит имОтчёт обо всём известном.Должна я доклад уплотнить,Чтоб он обладал бОльшим весом,Иначе он улетитНа юг вместе с летним ветром....

Friedrich Logau(1604-1655).Der beste SoldatНапрасно тех солдат солдатами зовут,Что не умеют петь, поют не ре-соль-ут*.*resolut(нем) — бодро, решительно.Перевод со старого немецкогоDer beste SoldatIch halte nicht...

Friedrich Logau(1604-1655).Der beste SoldatНапрасно тех солдат солдатами зовут,Что не умеют петь, поют не ре-соль-ут*.*resolut(нем) — бодро, решительно.Перевод со старого немецкогоDer beste SoldatIch halte nicht...

Friedrich von Logau(1604-1655).Das Wasser- Один вопрос: А может ли вода питанию замену обеспечить?- Увы, но это хорошо, поскольку как вино вода не портит печень.Перевод со старого немецкого 23.07.15.Das WasserOb das Was...

Friedrich von Logau(1604-1655).Das Wasser- Один вопрос: А может ли вода питанию замену обеспечить?- Увы, но это хорошо, поскольку как вино вода не портит печень.Перевод со старого немецкого 23.07.15.Das WasserOb das Was...

Франц Христиан Хёршлэгер (род.1963). Техник, но нашёл свою музув поэзии. Живёт в Верхней Австрии, недалеко от Линца. Его стихиохватывают романтику, тему природы, современную критику — досатирической и юмористической лирики...Счастье и...

Friedrich von Logau(1604-1655).Wanderschafft der Leute und der GueterПосле того, рекут, добро смогло остаться,Кто свой народ заставил с места снятьсяИ новый край нашёл. К сему б толпа сказалаИное: Взгляни, хоть дней прошло немало,О...

Heinrich Heine(1797-1856).Dein Angesicht so lieb und schoenВариант 2Твои черты так любы мне,Я раньше их встречал во сне,Они по-ангельски нежныИ так болезненно бледны.Лишь губы алы — маков цветь,Но скоро их коснётся...

Heinrich Heine(1797-1856).Dein Angesicht so lieb und schoenВариант 2Твои черты так любы мне,Я раньше их встречал во сне,Они по-ангельски нежныИ так болезненно бледны.Лишь губы алы — маков цветь,Но скоро их коснётся...