Friedrich von Logau.(1604-1655).Der Mensch ein gesellicht ThierПоскольку люди по натуре - доверчивы и компанейски,Как с теми быть, кто лжив, как твари да и ведёт себя по-зверски?Перевод со старого немецкого 08.01.15.Der Mensch...

Friedrich von Logau(1604-1655).TadlerКто Вас везде и всюду критикует,Но помощь делом оказать Вам не готов,Тех я настойчиво рекомендуюЗачислить срочно в гильдию шутов!Перевод со старого немецкого 08.01.15.TadlerW...

Wolfgang Borchert.(1921-1947).Das Holz fuer morgenОн прикрыл этажную дверь за собой. Он сделал это тихо, без заметного усилия, так,будто собирался свести счёты с жизнью. Жизнью, которую он не понял и в которойне был понят. Он не был понят...

Hans Leip.(1893-1983). Malve am ZaunУ садового забораветер от дождя промок;мальвы цвет возле забора,как твой плащ — совсем поблёк.Но одна — сильна, как граб:выше всех пустилась в рост;бархат-лист швырнула наразукраш...

Uwe Nolte.Dunkle StundeНемецкий музыкант, поэт, художник, фотограф и дизайнер Уве Нольте родился 11.05.69г. в Мерзебурге, Германия. Фамильная легенда гласит, что в жилах семейства Нольте течет кровь великого реформатора Мартина Лютера.Вдох...

Friedrich Logau(1604-1655).Stadt-Leute und Dorff-LeuteКто бюргеры? Всего лишь пожиратели.А кто крестьяне? Это — их питатели.Те — в нечистоты хлеб, играя, превратят,А эти — хлеб из гадостей растят!И как же так, что Орден Горожан...

Theodor Storm(1817-1888)Am AktentischКогда бы весь день я декреты писал,Возможно соблазнов я не избежал:Восторгов — кому-то нагадить,Вопрос разрешить и уладить!Перевод с немецкого 27.06.15.Am AktentischDa hab ic...

Hermann Hesse.(1877-1962).Gedaechtnis der MutterДолго я бродил по дорогамЗапылённым при свете дня;От тебя оторван надолго,Полагаясь лишь на себя.Ныне от несбыточных целейНа чужбине нашёл привал;Ароматом детства овеян,...

Heinz Erhardt(1909-1979).Der roetliche Mars und die VenusГоворят, давно когда-тоМарс с Венерой-сателлитомВместе путь свой совершалиПо назначенным орбитам.Неожиданно чужачкаМеж двоих свой лик явила;Марса от его Венеры...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Gerechtigkeit des NeidesНаказанье в себе заключаетВсё, но только не зависти яд;Ибо зависть во все временаСправедливости гневом полна;Тот, кто зависти ядом богат,Сам себя этим ядом терзает....