Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Sophum, einen gelehrten MannСофус владеет искусством мёртвых будить для Знания,Особенно тех, что торчат в могиле непонимания.Перевод со старого немецкого 20.01.14.Auff Sophum, einen gelehrte...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Sophum, einen gelehrten MannСофус владеет искусством мёртвых будить для Знания,Особенно тех, что торчат в могиле непонимания.Перевод со старого немецкого 20.01.14.Auff Sophum, einen gelehrte...

Friedrich von Logau.(1604-1655).LeumuhtКоль Чести нанесён ущерб большой -Большая в ней дыра образоваться может;Такая, что латай хоть день-деньской,Но Чести это больше не поможет!Перевод со старого немецкого 13.01.14Leum...

Dorothy Parker.(1893-1967). Words of Comfort to Be Scratched on a MirrorОх, какою Елена из Трои была егозой;Для фантазий Сапфо гранью был неба край;Как трещотку французскую знали Нинон;Ах, какая ж я чудная девочка-пай!Перевод с...

Eugen Roth.(1895-1976). Lob und Tadel.Для похвалы нужны словаПростые, как ?один? и ?два?.Упрёк, пусть нежный — не таков:Здесь ну никак без длинных слов!Перевод с немецкого 27.01.14.Lob und Tadel Ein Mensch weiss...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Eine unberuehrte Jungfrau.Хочет девственницу Квинтус в жёны взять себе давно;только где она? Затотех, что корчат недотрогу, в каждой местности — полно!Перевод со старого немецкого 12.01.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655). Liebe und HassКто покровителей среди придворных дамнаходит — тот рискует лишь делами:одни - строптивы, как один, сердцами,другие - лишь жонглируют словами.Вольный перевод со старого немецкого 05...

Erich Kaestner.(1899-1874).VorstadtstrassenЭти улочки хорошо знакомы мне.Их начало от конца не отличается.?Пейте тощее молоко? - большими буквами на стене,будто это не само собой понимается.Смешали запахи рыба, картофель, бензи...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GegenwaertigesМне б много радостнее было,когда бы всё могло гораздо лучше быть.Однако любо то, что Бог дарует;кто знает, стоит ли мне большего просить?Перевод со старого немецкого 6.01.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655).GegenwaertigesМне б много радостнее было,когда бы всё могло гораздо лучше быть.Однако любо то, что Бог дарует;кто знает, стоит ли мне большего просить?Перевод со старого немецкого 6.01.14....