Ira Svenhagen.Herbstgrau 26Отбрось сомнения о денежной потере,Коль речь заходит о Рождественской Вечере.В роскошной упаковке смотрят с полокЗдесь гуси, утки, тушки перепёлок.К пернатым ангелов причислить дури станет,Но на з...

Friedrich von Logau(1604-1655)Ein menschlich ViehНе столь он глуп, чтоб дурь свою не скрыть,Но ищет дураков, кто б стал его хвалить.Со старого немецкого 05.12.15.Ein menschlich ViehMancher kan nichts, weiss Vernunfft ru...

Friedrich von Logau(1604-1655).Der SiegКто сталью победу добыл — по-рыцарски тот победил.Обманом победу добыл, кто деньги в суде уплатил.Со старого немецкого 25.12.15.Der SiegWer durch das Eisen siegt, hat ritterlich ge...

Friedrich von Logau(1604-1655)Jahr-ZeitenВесной сияет мир, как юная девица,А летом он — жена, что хочет разродиться.Мать — осенью, что нас плодами тешит.Зимой — хозяйка, что в порядке дом содержит.Со старого немецкого 18.12.15....

Peter Wilhelm Hensler.(1742-1779)MarthaИсточник: http://www.stihi.ru/2015/12/18/352Сыта развратом Марта. Братьям честноСебя клянётся Богу посвятить.Сам Чёрт доволен ею может быть:Шалаву из реестра исключить,Зато ханжа займё...

Олександр Бобошко(1971)Т?льки гори ? море. Лиш море та гори...Только горы и море. Лишь море и горы...На минуту забудешь про голод и горе.Ароматы апрельским разносятся ветромПо земле, что грустит в ожидании лета,Погрузившись в м...

Friedrich von Logau(1604-1655).Ein TyrannОзабоченный тиран: людей волю не сломать,Чтоб они его лишь волю подчинялись исполнять.Мало он взволнован тем, что ничьей любви не знал,Так как все его желанья каждый встречный исполнял.С...

Friedrich von Logau(1604-1655).Das FegefeuerТем искать не стоит ад и страдания сплошные,У кого жена — змея, бедность, желчь, долги большие.Со старого немецкого 24.12.15Das FegefeuerIst ein Fegefeuer wo? Darff doch diese...

Friedrich von Logau(1604-1655).VerstellungЖизнь придворную ругает тот, кто с ней не сопряжён;И охотно принимает, если для неё рождён!Со старого немецкого 10.12.15.VerstellungIeder schilt das Hofe-Leben, wann er nicht da...

Friedrich von Logau(1604-1655).Ein alt WeibБабы старые — шиповник. Где соцветья красовалисьНынче розы потускнели, но зато шипы остались!Со старого немецкого 17.12.15.Ein alt WeibAlte Weiber sind die Straeuche, drauff fu...