Friedrich von Logau.(1604-1655).Theure RuhПять миллионов уплатилиШведам, чтоб довольны были.Они сильно постарались,Чтоб мы нищими остались.За наш счёт теперь позволенИм покой, и даже боле.Если вновь платить случится -За...

Бразильская змеиная ферма.R.Kipling. (1865-1936)Poison of Asps. A Brazilian Snake-Farm "Вдохновитель перевода Макс-Железный http://www.stihi.ru/2016/01/03/3504?Змеиный яд скрывают наши рты?? -Твой вывод слишком строг!В наш...

Friedrich von Logau(1604-1655).Ruh im Mittel-PunctИзвестно: в середине колебаний есть точка состояния покоя,Но Лупа ни в какую не желает признать серьёзно правило такое.Кто с нею в этой точке отдохнуть захочет,Позорно будет изгнан той...

Friedrich von Logau(1604-1655).Rath ohne ThatПлан, что успеха не принёс -Впрямь, как телега без колёс!Со старого немецкого 02.01.16.Rath ohne ThatAnschlag, der nicht Fortgang hat,Ist ein Wagen ohne Rad.Fried...

Hermann Hesse.(1877-1962)Gebet.1901Когда всё образ заслоняет твой могучий,В том, что меня покинул, упрекаюИ, как безумный, в тихих улочках блуждаю -Осиротевший, безутешный, с болью жгучей.Ночами с мыслями тяжёлыми повенчан,...

Л?на Костенко.(нар.1930)Чолов?че м?й, запрягай коня! Ой ты, муженёк, запрягай коня!То не конь, а змей — мельтешит стерня!Три часа в пути, погоняй и бейза стонадцать вёрст до родни моей.Слышишь ты, мой род, мой роднёшенек,...

По стихотворению ?Весенние цветы 23?Ira Svenhagen.Fruehlingsblueten 23Ребёнком советам родителей я благодарно внимала.К моей безопасности было в них пользы немало.Однажды осёл был подарен мне серый и хилый,Но мама воскликнула: ?Бож...

Rainer Maria Rilke.(1875-1926)Ich bin zu Hause zwischen Tag und TraumЯ дома между вечером и днём,Где дети дремлют от игры устав в ловитки,Где старики сидят под вечер у калитки,Горит очаг и освещает дом.Я дома между вечером и дн...

Friedrich von Logau(1604-1655)Die Theile der WeltА было ль лучше, когда Мир был из частей всего лишь трёх?Иль в наши дни, когда известно их не боле четырёх?Четыре целыми желают оставаться,Но страны делятся на части — целых может не ост...

По стихотворению "Осеннее состояние 6“Ira Svenhagen. Herbstzustand 6В ноябре укрываю горло я всегда жёлтым кашнеИ что подумают люди — совершенно не важно мне.Всё остальное время прячу шарф я в комоде, у дна.Но лишь наступит но...