Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Сожаление
Friedrich von Logau. (1604-1655). TraurigkeitТот никогда принять дар не посмеет,О чьём отсутствии он и не сожалеет.Перевод со старого немецкого 12.11.14.TraurigkeitDer empfindet nimmer, dass ihm was gebricht,Der um...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 00:00:15
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 00:00:15
Р. М. Рильке. Карусель
Р.М.Рильке.Карусель.Люксембургский сад.R.M.Rilke.(1875-1926).Das Karussell.Jardin du Luxemburg Вращаются и козырёк и тени,Лошадок пёстрых дружный хоровод,И долго тормозит, пока дойдётДо остановки полной карусели.В кареты лошади...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 21:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 21:00:07
Эмили Дикинсон. 1079
Emily Dickinson(1830-1886).1079Заходило Солнце — никто не думал удивляться -Лишь Земля и я взяли ?на караул?Приветствуя его Величество -Оно с триумфом продолжало удаляться -Восходило Солнце — никто не думал удивляться,Лишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 21:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 21:00:07
Эмили Дикинсон. 1079
Emily Dickinson(1830-1886).1079Заходило Солнце — никто не думал удивляться -Лишь Земля и я взяли ?на караул?Приветствуя его Величество -Оно с триумфом продолжало удаляться -Восходило Солнце — никто не думал удивляться,Лишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 21:00:07
Фридрих фон Логау. Наслаждение и отвращение
Friedrich von Logau. (1604-1655).Lust und Unlust.Они друг друга ненавидят, презираютИ всё ж друг друга никогда не покидают.Там, где имеет место наслаждение,Поблизости таится отвращение.Перевод со старого немецкого 19.01.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-22 19:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-22 19:00:08
Фридрих фон Логау. Наслаждение и отвращение
Friedrich von Logau. (1604-1655).Lust und Unlust.Они друг друга ненавидят, презираютИ всё ж друг друга никогда не покидают.Там, где имеет место наслаждение,Поблизости таится отвращение.Перевод со старого немецкого 19.01.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 19:00:07
Ира Свенхаген. Зимние картинки 15
Ira Svenhagen. Winterbilder 15Я не в горах скончалась,Не в пучине морской.Я в облаках витала,Целующихся с волной.Мне в жизни везло постоянно,А вне её — нет.И все пути освещал мнеНеизменно солнечный свет.Я ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 11:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-22 11:00:08
Ира Свенхаген. Зимние картинки 15
Ira Svenhagen. Winterbilder 15Я не в горах скончалась,Не в пучине морской.Я в облаках витала,Целующихся с волной.Мне в жизни везло постоянно,А вне её — нет.И все пути освещал мнеНеизменно солнечный свет.Я ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 11:00:09
Роберт Фрост. На заброшенном кладбище
Robert Frost.(1874 — 1963).In a Disused Graveyard Тропой заросшей, меж камней,Взойди к надгробьям на холмеИ обращенья в тишинеПрочти: к живым, не тем кто мертв.Стихи на камне говорят:?Пришедший, обрати свой взгляд,Прочт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 15:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 15:00:07
Роберт Фрост. На заброшенном кладбище
Robert Frost.(1874 — 1963).In a Disused Graveyard Тропой заросшей, меж камней,Взойди к надгробьям на холмеИ обращенья в тишинеПрочти: к живым, не тем кто мертв.Стихи на камне говорят:?Пришедший, обрати свой взгляд,Прочт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 15:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 15:00:07