Аркадий Равикович
Г. Гейне. Германия. Зимняя сказка. Капут 18
H.Heine. Deutschland. Wintermaerchen. Caput XVIIIМинден — это надёжная крепость,Пушки и вал перед нею!Но с прусскими крепостями яНеохотно дело имею.Мы прибыли в вечерний час.Доски моста стоналиУжасно под нами, встречая...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-07 10:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-07 10:00:08
Фридрих фон Логау. Товары для секса
Friedrich von Logau(1604-1655).Wahren der WollustКто, как купец, товар ведёт для сексуального сношения,Пусть капитал не наживёт, зато получит утешение!Перевод со старого немецкого 09.11.14.Wahren der WollustWer sich nac...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-07 07:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-07 07:00:11
Фридрих фон Логау. Товары для секса
Friedrich von Logau(1604-1655).Wahren der WollustКто, как купец, товар ведёт для сексуального сношения,Пусть капитал не наживёт, зато получит утешение!Перевод со старого немецкого 09.11.14.Wahren der WollustWer sich nac...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 07:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 07:00:11
Лина Костенко. Люблю черниговской дорогой...
Л?на Костенко.(р.н.1930).Люблю черн?г?вську дорогу...Люблю черниговской дорогоймчать летом, осенью, весной.Ещё там молится Стрибогувысоких ясеней конвой.Девчата ходят, как княгини,цветут смарагдами лугаи русокосы Берегини*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-07 00:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-07 00:00:07
Фридрих фон Логау. Послушные мужья
Friedrich von Logau(1604-1655).Guetige MaennerКогда Адам хранил невинность, был в незнании,Он за супругой следовал повсюду.Мужья, что ныне жён потворствуют желаниям -Подобны чуду!Перевод со старого немецкого 29.11.14.Gu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-06 23:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-06 23:00:07
Фридрих фон Логау. Послушные мужья
Friedrich von Logau(1604-1655).Guetige MaennerКогда Адам хранил невинность, был в незнании,Он за супругой следовал повсюду.Мужья, что ныне жён потворствуют желаниям -Подобны чуду!Перевод со старого немецкого 29.11.14.Gu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 23:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 23:00:08
Фридрих фон Логау. Клаузусу
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff ClausumСомненья нет, что Клаузус сдержал бы, всё то, что он вам нынче обещает,Но этого нигде не существует и вообще на свете не бывает!Перевод со старого немецкого 29.11.14.Auff Clausum...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 22:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 22:00:07
Фридрих фон Логау. Любовь
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die LiebeЛюбовь возможно с птичьими какашками сравнить:Уж если попадёт, то может ослепить!Перевод со старого немецкого 29.11.14.Die LiebeDie Lieb ist wie der Schwalben-Kat;Verblendet,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 21:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 21:00:08
Фридрих фон Логау. Любовь
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die LiebeЛюбовь возможно с птичьими какашками сравнить:Уж если попадёт, то может ослепить!Перевод со старого немецкого 29.11.14.Die LiebeDie Lieb ist wie der Schwalben-Kat;Verblendet,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 21:00:07
Вольфганг Борхерт. По ночам крысы спят
Wolfgang Borchert.(1921-1947).Nachts schlafen die Ratten dochСводчатое окно в уединённой кладке зевало сине-красным, полноеранневечерним солнцем. Пыльные облака мелькали между торчащими останками дымоходов. Пустыня разбитого мусора зевала....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-06 16:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-06 16:00:08