Аркадий Равикович
Ханс Ляйп. Врата солнца
Hans Leip.(1893- 1983). Das SonnentorПодняв свой парус алыйКорабль везёт мечтуК умытому причалу,Что в солнечном порту.Когда ж уйдём, судьбе поверив,И мы дорогой голубой?Манит нас дальний берегНемыслимой красой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 11:00:09
Фридрих фон Логау. Счастье
Friedrich von Logau.(1604-1655).Das GlueckeСчастье — не ленник и как сюзерену верности Вам не обещает;Не стоит высмеивать ленное право, хоть Вас под себя сюзерен подминает!Перевод со старого немецкого 26.03.14.Das Gluecke...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 19:00:09
Фридрих фон Логау. Благородные фамилии
Friedrich von Logau. (1604-1655).Adeliche GeschlechterСтаринный дом, дворянский род — воистину старинный род;И доблесть, что копилась в нём, однажды снова вверх пойдёт!Перевод со старого немецкого 19.03.14.Adeliche Geschlechter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 18:00:08
Фридрих фон Логау. Благородные фамилии
Friedrich von Logau. (1604-1655).Adeliche GeschlechterСтаринный дом, дворянский род — воистину старинный род;И доблесть, что копилась в нём, однажды снова вверх пойдёт!Перевод со старого немецкого 19.03.14.Adeliche Geschlechter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 18:00:08
Фридрих фон Логау. Старый солдат
Friedrich von Logau. (1604-1655).Ein alter SoldatДети юные войны, опытные пластуны;Силой, мужеством гордились -Лихо с ними распростились,А теперь нам костыли нужны.Перевод со старого немецкого 19.03.14.Ein alter Soldat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-19 18:00:08
Фридрих фон Логау. Старый солдат
Friedrich von Logau. (1604-1655).Ein alter SoldatДети юные войны, опытные пластуны;Силой, мужеством гордились -Лихо с ними распростились,А теперь нам костыли нужны.Перевод со старого немецкого 19.03.14.Ein alter Soldat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 18:00:08
Фридрих фон Логау. Королевской особе
Friedrich von Logau.(1604-1655).An eine fuerstliche PersonВаш, королева, стройный стан - шелками, золотом окрУжен;Но было б платье не на Вас — оно б смотрелось много хуже!Перевод со старого немецкого 19.03.14An eine fuerstliche...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 16:00:09
Фридрих фон Логау. Королевской особе
Friedrich von Logau.(1604-1655).An eine fuerstliche PersonВаш, королева, стройный стан - шелками, золотом окрУжен;Но было б платье не на Вас — оно б смотрелось много хуже!Перевод со старого немецкого 19.03.14An eine fuerstliche...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Фридрих фон Логау. Первое решение
Friedrich von Logau.(1604-1655).AnschlaegeЧто выбираем быстро, без труда -Как раз и есть то, в чём у нас нужда!Перевод со старого немецкого 18.03.14.AnschlaegeWas man fuer der Zeit erwehlet,Sonst ist nichts, das so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 15:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 15:00:09
Ойген Рот. Нерешительный
Eugen Roth.(1895-1976).Der Unentschlossene.Адам — слабак! В нём, так сказать,Нет сил кому-то отказать,Хотя он сам отлично знает,Что делать это не желает.Всё, чем он может похвалиться -То, что отсрочки смог добитьсяСловами:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 14:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 14:00:09