Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Правоведы
Friedrich von Logau. Rechts-VerstaendigeГде много адвокатов — толку малои тяжело понять, кто прав, а кто — неправ.Там много брани — мало прав.Перевод со старого немецкого 14.11.14.Rechts-VerstaendigeEs ist daselbst...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 08:00:15
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 08:00:15
Лина Костенко. Не говори очей застывшей болью...
Л?на Костенко.(р.н.1930).Не говори печальними очимаНе говори очей застывшей больюто, что не могут выразить слова.Так возникает нежность произвольно.Так зреет грозовая тишина.Воображенье Ты иль плод, рождённый снами,иль чёрн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 04:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 04:00:08
Фридрих фон Логау. Балдусу
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff BaldumУж если Балдус взялся за дела -Он их ведёт по принципу ?успеется!?В день наступленья Страшного СудаОн переделать все за день надеется!Перевод со старого немецкого 27.11.14.Auff...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 23:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 23:00:14
Герман Гессе. Воспоминание
Hermann Hesse.(1877-1962).RueckgedenkenНа склоне — вереска ковёр,Метёлкой бурой дрок качает.Кто вспомнит тот лесной шатёр,Как зелен был он в мае?Кто вспомнит нынче песнь дроздов,Кукушки зов, слегка охрипший?Средь многих...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 22:00:03
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 22:00:03
Фридрих фон Логау. Матерь Ева
Friedrich von Logau.(1604-1655). Mutter EvaЖелая быть причисленной к богиням, праматерь Ева яблоко жевала.Так, думается, многие из женщин излишни там, где жемчуг и кораллы.Перевод со старого немецкого 26.11.14.Mutter Eva...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 15:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 15:00:11
Поэзия. По Фридриху фон Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Ticht-KunstСвободен доступ к дереву поэтаИ к лавру жадно тянется полсвета.Но, не найдя листвы, иной ?герой?Довольствоваться вынужден корой!Со старого немецкого 06.11.14.Die Ticht-Kuns...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 12:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 12:00:10
Поэзия. По Фридриху фон Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Ticht-KunstСвободен доступ к дереву поэтаИ к лавру жадно тянется полсвета.Но, не найдя листвы, иной ?герой?Довольствоваться вынужден корой!Со старого немецкого 06.11.14.Die Ticht-Kuns...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 12:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 12:00:11
Фридрих фон Логау. Розы
Friedrich von Logau.(1604-1655). RosenКто из двух похож на розу — девушка иль парень больше?Здесь двух мнений быть не может: у кого колючек больше!Перевод со старого немецкого 06.11.14.RosenWen vergleicht man fueglich R...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 09:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 09:00:10
Аллен Тейт. Крайности
ALLEN TATE(1899 – 1979).Edges Меня пленил тот смеха звук -От восхищенья моего.Прикосновенье белых рукК плечу; отход твой от него.И при прощанье как-то разВ тени раскидистых аллейЯ пальцы те поднёс к губамВ порыве не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 06:00:21
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 06:00:21
Аллен Тейт. Крайности
ALLEN TATE(1899 – 1979).Edges Меня пленил тот смеха звук -От восхищенья моего.Прикосновенье белых рукК плечу; отход твой от него.И при прощанье как-то разВ тени раскидистых аллейЯ пальцы те поднёс к губамВ порыве не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 06:00:21
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 06:00:21