Friedrich von Logau. (1604-1655).Bekaentnuess der SuendeКто исповедуется часто — под подозрением, вестимо!Чтоб въехать в новую квартиру — сдать старую необходимо!Перевод со старого немецкого 17.11.14Bekaentnuess der Suende...

Novalis.(1772- 1801).(Friedrich Leopold von Hardenberg). An mein SchwertЯ вырос, и отец вручилМне в дар клинок стальной,Ему я песню посвятил,Он для юнца — всех краше был,Впервые — только мой!Защитой будь всегда моей,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).FreudeПокуда на Земле живём, мы ценим радости земные.Неправ, кто думает, что Жизнь — лишь удовольствия сплошные!Перевод со старого немецкого 10.11.14.FreudeWeil wir leben, ist die Freud u...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Grosser Herren bitenКогда король вопрос в толпу бросает,Иль кто-то по-немецки понимает,То суть не только в том, чтоб понимать,А чтоб его приказы исполнять!Перевод со старого немецкого 03.11.14...

Eugen?Roth(1895–1976).Fuer JuristenМук в браке испытав немало,Его расторгнуть пожелал он.Но, пред судебным заседанием,Под рухнувшим скончался зданием.Вдову сей факт оставил хладной,А адвокат — рыдал нещадно!Перевод с не...

Friedrich von Logau(1604-1655).Schencke und SaeufferВода в бочонке, но она -Наполовину из вина;Бочонок вылакав до дна,Пьянь воду льёт, но без вина!Перевод со старого немецкого 30.11.14.Schencke und SaeufferDer S...

Friedrich von Logau(1604-1655).Die Gedenck-KunstУвы! Далёко от признанияУмение запоминания.Искусство ближе то к почтению,Что учит нас забвению.Перевод со старого немецкого 30.11.14.Die Gedenck-KunstDie Kunst, di...

Friedrich von Logau(1604-1655).Die Gedenck-KunstУвы! Далёко от признанияУмение запоминания.Искусство ближе то к почтению,Что учит нас забвению.Перевод со старого немецкого 30.11.14.Die Gedenck-KunstDie Kunst, di...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GelehrtКто мнит, что он не столь учён — то это добрый знак!Кто мнит, что он весьма учён — тот попросту дурак!Перевод со старого немецкого 30.11.14.GelehrtWann einer meint, er lerne noch,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GelehrtКто мнит, что он не столь учён — то это добрый знак!Кто мнит, что он весьма учён — тот попросту дурак!Перевод со старого немецкого 30.11.14.GelehrtWann einer meint, er lerne noch,...