Рагим Рахман. Мольба стоит в глазах...

Рагим Рахман. Мольба стоит в глазах...

(перевод с табасаранского)

Мольба стоит в глазах у старика:
Беда сживает бедного со свету...
Прижата к сердцу левая рука:
Ну бросьте, бросьте в баночку монету!

Издаст подачка в банке скорбный стук -
Тяжёлым камнем стукнет в сердце старца.
За стуком - стук... И нет сильнее мук...
Дрожит земля, готовая взорваться...

Зачем лишь мне так слышен страшный звук?