Валентин Емелин
э. э. каммингс. Баффало Билл
Баффало Билл --мертвецу него былшелковисто-серебряныйжеребеци он бил на раздватрипять сизарейпростовмастьИисусеон был красавчики вот что хотел бы я знать как Вам Ваш синеглазый мальчикМистер Смерть(с анг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 21:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 21:00:07
э. э. каммингс. если тебе по нраву мои стихи
если тебе по нраву мои стихи,позволь имвечером следовать за тобой,чуть поодальи тогда скажут?на этой дороге видали принцессу,она поспешала к любимому(ближек ночи)за ней шли длинные, глупые слуги.?(с английского)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 08:00:12
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 08:00:12
э. э. каммингс. если тебе по нраву мои стихи
если тебе по нраву мои стихи,позволь имвечером следовать за тобой,чуть поодальи тогда скажут?на этой дороге видали принцессу,она поспешала к любимому(ближек ночи)за ней шли длинные, глупые слуги.?(с английского)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 08:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 08:00:12
э. э. каммингс. Зачем Вы Ушли
зачем вы ушли,четверолапки?забыли закрытьсвои глазищи куда вы ушли?словно котяткистали все листья,раскрытые в дождь.эти котяткизовутся весной,то, что мы гладим,спит крепким сном?вы знаете? может...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 05:00:06
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 05:00:06
Velimir Khlebnikov. There, where waxwings lived
There, where waxwings lived alone,Swayed the fir-trees, calm and slow, Off have flown on their ownAiry timewings in a flock.Where the fir-trees, calm and slow,Swinged, and singlings shrieked their toneOff have flown on their own ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 10:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 10:00:10
Velimir Khlebnikov. People, centuries and nations
People, centuries and nations – All of them forever go,Like a streaming water flow.In a pliant glass of natureStars are nets and fish we are,Gods are ghosts of the dark.(from Russain)Велимир Хлебников***Годы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-01 18:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-01 18:00:07
Velimir Khlebnikov. Asia
Always a slave, but with the czars’ birthplace on swarthy breastAnd with the state seal as an earring swinging light.Now a sword-bearing virgin, who never has conceived,Now a midwife – the hag of strife.This book you're...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-01 08:00:17
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-01 08:00:17
Velimir Khlebnikov. Laugh spell
Oh, enlaugh the laughterers!Oh, offlaugh the laughterers!Those who laugh with laughters, those who outlaugh laughably!Oh, enlaugh laughtingly!Oh, laughable laughstock – laughting laughter of laughmongers!Oh, streamlaugh laughwise – lau...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 07:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 07:00:09
Velimir Khlebnikov. 21. Bohbaohbi self-sang rubies
Bohbaohbi self-sang rubies,Vaaohmi self-sang gazes,Peeaaoh self-sang brows,Leeaaay – self-sang guizes,Gzi-gzi-gzaoh self-sang a chain.Thus on the canvas of some correlationsOutside the extension lived the Face.(from Russian...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 14:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 14:00:09
Евгения Саркисьянц. Однажды
Время двигаться дальше.Надеюсь, заедешь однажды, – Он говорит.ОднаждыКончится боль,Высохнут слёзы,Раны не будут кровоточить,Шторы откроются,Солнце осветит белые простыни – Как тяжело это было?Она давно разучилас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 05:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 05:00:07