Валентин Емелин
Э. Дикинсон. 214. Нектар я пробую на вкус
Эмили Дикинсон214Нектар я пробую на вкусНебесный, я – хмельна –В долине Рейна не найтиПодобного вина!Хлебну я Воздух, от РосыЯ учиню Бузу –Прошляюсь лето напролётИз Облака – в Лазурь.Когда "...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-28 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-28 07:00:11
Д. Нурксе. Венера
Близится смертьи тебе непременно нужно построитькорабль на Венеру.Сделай его из бутылочки кетчупапружинки фонарика,монетки, кошачьего колокольчика,маминого браслета с висюльками.Говорят, эта планета – кошмар,исхлёст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-24 14:00:10
Руперт Брук. Солдат
Погибну ли – знай обо мне одно: Что где-то есть клочок земли чужой,Что Англией вовек пребудет. Но Прах побогаче в тучной почве той –Он Англией зачат, рождён, воспитан, Той, чьи цветы любил, и чья знакомаДорога каждая; тем телом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 01:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 01:00:10
Тумас Транстрёмер. Воспоминания видят меня
Июньским утром слишком рановставать, но поздно возвращаться в сон.Я должен выйти в сад, что полонвоспоминаний, их глаза следят за мной.Они невидимы, они слились,как совершенные хамелеоны, с фоном.Они так близко, что дых...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-21 17:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-21 17:00:11
Э. Дикинсон. 630. Привычно Молнией играл
Эмили Дикинсон630Привычно Молнией играл – Но лишь запел – и вот – Всерьёз Мы поняли: Он есмь – И взяли в оборот –В Защитных Крагах подошли – Пугает мрачный Бас – Несёт Он Жёлтые ступниТуда-сюда для НасПо Вер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 13:00:11
э. э. каммингс. любовь это область
любовь это область(и) сквозь эту область любви проходят(в сияньи согласия)области вседа это мир(и) в этом да-миреживут(искусно сплетённые)все миры (с английского)LOVE IS A PLACEby e.e. cummin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-13 02:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-13 02:00:12
Огден Нэш. Котёнок
Беда с котёнком только вТОМ,Что он становитсяКОТОМ.(с английского)THE KITTENby Ogden NashThe trouble with a kitten isTHATEventually it becomes aCAT....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 00:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 00:00:08
Огден Нэш. Котёнок
Беда с котёнком только вТОМ,Что он становитсяКОТОМ.(с английского)THE KITTENby Ogden NashThe trouble with a kitten isTHATEventually it becomes aCAT....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 00:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 00:00:09
Сара Тисдейл. Алхимия
Златого ириса бокалДождём наполнила весна;Прекрасен сердца мой фиал,Но в нём лишь боль одна.Я трансмутировать учусь,Вдохновлена цветком, травой,Вина безжизненную грустьВ янтарь живой.(с английского)ALCHE...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-08 06:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-08 06:00:09
Сара Тисдейл. Алхимия
Златого ириса бокалДождём наполнила весна;Прекрасен сердца мой фиал,Но в нём лишь боль одна.Я трансмутировать учусь,Вдохновлена цветком, травой,Вина безжизненную грустьВ янтарь живой.(с английского)ALCHE...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 06:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 06:00:09