э. э. каммингс. любовь это область

любовь это область
(и) сквозь эту область
любви проходят
(в сияньи согласия)
области все

да это мир
(и) в этом да-мире
живут
(искусно сплетённые)
все миры

(с английского)


LOVE IS A PLACE
by e.e. cummings

love is a place
& through this place of
love move
(with brightness of peace)
all places

yes is a world
& in this world of
yes live
(skilfully curled)
all worlds