Валентин Емелин
Билли Коллинз. Книги
Из глубины этого тёмного, опустевшего студгородкая слышу ночное гудение библиотеки,хор авторов, бормочущих внутри собственных книгна неосвещённых полках под литерами,Джиованни Понтано вслед за Поупом, Дюма рядом с сыном,каждый зашит в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-13 00:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-13 00:00:09
Билли Коллинз. Книги
Из глубины этого тёмного, опустевшего студгородкая слышу ночное гудение библиотеки,хор авторов, бормочущих внутри собственных книгна неосвещённых полках под литерами,Джиованни Понтано вслед за Поупом, Дюма рядом с сыном,каждый зашит в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 00:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 00:00:08
Билли Коллинз. Парад
Ах, как было пьяняще – маршироватьпо широким бульварам:блики солнца на трубах,флаги, реющие над головой – флаг вожделения, флаг самолюбия.Так много нас в этом потоке – собственно, всё человечество – движущихся в едином ритм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 04:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 04:00:09
Билли Коллинз. Ночной клуб
Ты так прекрасна – а я глупец,влюблённый в тебя – вот постоянный рефренстихов и песен.Кажется, больше нет вариантов.Не слыхал, чтобы кто-то пел:я так прекрасна, но ты глупец, что любишь меня,хотя, безусловно, такая мысль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 00:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 00:00:08
Билли Коллинз. Созвездия
Да, вон там – Орион,три страза на поясечётко расположились над горизонтом. Обернитесь, и сможете различитьБлизнецов, ясно видимых нынешней ночью.Как обычно, двойня вглядывается в космос.Вот это созвездие, чуть выше на небос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-11 13:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-11 13:00:09
Билли Коллинз. Сонет
Всё, что нам нужно – это четырнадцать строк. Уже тринадцать,а после этой строки – только дюжина,чтобы кораблик пустился в бурное море – любовь,и вот – осталось лишь десять, словно ряды бобов.Дело сладится, но настаивать вам не нужнона...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 09:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 09:00:10
Сильвия Плат. Ариэль
Застывшая тьма.И – бесплотная синьСтруится с далей скалистых.Божья львица,Мы едины с тобойОсь коленок и пят! – БороздойДвоится, сестритсяС бурой дугойУскользающей шеи,Негроок,Цепок злой тёрн, Чёрн –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-09 16:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-09 16:00:09
Евгения Саркисьянц. Посвящение
1 .У кого ключ от моей судьбы?Линии на ладони, свеча,Кофейная чашка и зеркало,Ещё не открытая карта,Мой знак зодиака.Я соберу их у себя за столом,Я спрошу их о смысле жизни.Они расскажут о многих потерях,Об усталости, о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-08 23:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-08 23:00:07
Velimir Khlebnikov. The freedom is entering naked
Freedom is entering, naked,And flowers drops on the heart,We march apace her, while makingOur talk to heaven on par.We, warriors, hard shields of honorWill strike with the rigorous hand:Let people be their own monarchForeve...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 12:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 12:00:07
э. э. каммингс. моя добрая старая этсетера
моя добрая старая этсетера́тётка люси во время недавнейвойны могла вам сказатьи сказала-такиза что сражаться все былидолжны,моя сестраизабель связала сотни(и сотни)носков не считаярубах антиблошиных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 15:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 15:00:07