Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Person of SpainThere was an Old Person of Spain,Who hated all trouble and pain; So he sat on a chair, With his feet in the air, That umbrageous Old Person of Spain.Эдва...

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward Lear Old Man of Aosta There was an Old Man of Aosta,Who possessed a large cow, but he lost her;But they said, 'Don't you see She has rushed up a tree?You invidious Old Man of Aosta!'...

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward Lear Old Man, on whose noseThere was an Old Man, on whose nose,Most birds of the air could repose;But they all flew awayAt the closing of day,Which relieved that Old Man and his nose....

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward Lear Old Person of BurtonThere was an Old Person of Burton,Whose answers were rather uncertain;When they said, 'How d'ye do?'He replied, 'Who are you?'That distressing Old Person of Bu...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of Kamschatka There was an Old Man of Kamschatka,Who possessed a remarkable fat cur; His gait and his waddleWere held as a modelTo all the fat dogs in Kamschatka.Эд...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of the coast There was an Old Man of the coast, Who placidly sat on a post; But when it was cold He relinquished his hold And called for some hot buttered toast. Эд...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of the EastThere was an Old Man of the East,Who gave all his children a feast; But they all ate so muchAnd their conduct was suchThat it killed that Old Man of the East...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Person of BangorThere was an Old Person of Bangor,Whose face was distorted with anger! He tore off his boots, And subsisted on roots,That irascible Person of Bangor. Э...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man with a beard There was an Old Man with a beardWho sat on a horse when he reared;But they said, "Never mind!You will fall off behind,You propitious Old Man with a beard...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of the NileThere was an Old Man of the Nile, Who sharpened his nails with a file, Till he cut out his thumbs, And said calmly, 'This comes Of sharpening one's nails with a...