Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Lady whose folly There was an Old Lady whose folly, Induced her to sit on a holly; Whereon by a thorn, Her dress being torn, She quickly became melancholy.Эдвард Лир ...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of the South There was an Old Man of the South, Who had an immederate mouth; But in swallowing a dish, That was quite full of fish, He was choked, that Old Man of the South...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of Corfu There was an Old Man of Corfu, Who never knew what he should do; So he rushed up and down, Till the sun made him brown,That bewildered Old Man of Corfu.Эдв...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of Cape Horn There was an Old Man of Cape Horn, Who wished he had never been born; So he sat on a chair, Till he died of despair, That dolorous Man of Cape HornЭдва...

ДИСЛЕКСИЯ – БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ (2B OR NOT 2B)?!(Нашёл, прочитал, перевёл и написал нижеследующее):Спайк Миллиган (1918-2002) – английский писатель, поэт, сценарист, комедиант и актёр.Spike MilliganA Silly Poem "Said Hamlet t...

Роальд Даль - английский писатель норвежского происхождения, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги - отсутствием сентимент...

Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пыта...

Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пыта...

Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пытаясь...

Не знаю, имею ли я право опубликовать здесь радостную для меня весть. Сегодня на сайте Poemhunter мне сделали приятное. Имею в виду опубликовали в Poetry E-Book в формате PDF мои переводы на английский язык. Эти переводы в той или иной мере были в сво...