Валентин Савин
Sara Teasdale - Twilight
Валентин САВИН(мои переводы)Сара ТисдейлСумеркиСонливо вниз по крышеВесенний дождь идёт.На дереве, чуть выше Птенец зовёт, зовёт.А над землёй, как сменщикНочная тень ползёт. Моя душа, как птенчикЗовё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 13:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 13:00:08
Шел Сильверстайн - Скажи мне
Валентин САВИН(мои переводы)Шел СильверстайнСкажи мнеСкажи, что я умён,Скажи, что добрый я. Скажи, что я талантлив, Скажи, что не дурён.Чувствителен вполне.Изящный, мудрый я. Скажи, что идеален, Скажи вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 12:00:10
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 12:00:10
Свобода слова
Валентин САВИН(мои стихи)Свобода словаТы пришла и скинула пальто.Раскрасневшаяся от мороза.Я почувствовал, что-то не то!В голосе твоём была угроза:?Там мужики в подъезде пьют,И гадят, где попало, дряни!Пройт...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-21 05:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-21 05:00:09
Сара Тисдейл - Падающая звезда
Валентин САВИН(мои переводы)Сара ТисдейлПадающая звезда Звезда неслась по небу летомОна слепила север светом,И жгла - в руках не удержать.Её нельзя купить - продать. Лишь можно загадать желанье, Пока не уне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-20 21:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-20 21:00:08
Обо мне и не только
Покопался я тут в своих находках из интернета (жаль не записал адрес), и решил показать, до чего может довести работа.Я ЛЮБЛЮ СВОЮ РАБОТУВкратце: - Мне нравится моя работа и зарплата. А равно и мой босс и босса босс…- Люблю сво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-20 20:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-20 20:00:08
Вчера мы с корешем
Валентин САВИН(мои стихи)ВЧЕРА МЫ С КОРЕШЕМВчера мы с корешем моимСолидно вечер в сквере провели.По склянке выпили мы с ним.Едва до дома оба добрели.Как факел с перепоя я горю.С утра ещё не похмелился.Но кот...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 13:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 13:00:08
Шел Сильверстайн - Ение Ations
Валентин САВИН(мои переводы)Шел СильверстайнЕние (Ations)Если говорю я ?Эй!?,Это – приветление. Если спросишь о здоровье,Это – проздравление.Если мы чуть поболтаем, Это говорение. Если мы поймём друг друга...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-20 10:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-20 10:00:09
Гарсия Лорка - Охотник
Валентин САВИН(мои переводы) Гарсия ЛоркаОхотник Глянул вверх -Четыре голубя летят.Четыре голубяЛетят и падаютОт ран -Четыре тени.Глянул вниз -Четыре голубя лежат.Garcia Lorca...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-19 04:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-19 04:00:09
Огюст Лакоссад 1815 - 1897 - Ураган
Валентин САВИН(мои переводы)ОГЮСТ ЛАКОССАД (1815 - 1897)УраганСломало руль. Заволновались моряки.Скрипят болты, с петель срываются крюки.Порвало парус, море злится и ревёт,Канаты, мачты подхватил водоворот. Гудит на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-19 02:00:16
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-19 02:00:16
Уистан Хью Оден - Останови часы...
Валентин САВИН(мои переводы)Уистан Хью ОденОстанови часы...Останови часы, брось телефон,Кинь псу костей, чтобы не лаял он.Закрой рояль, под барабанный бойПусть вносят гроб, скорбящим дверь открой.Аэропланы в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-17 15:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-17 15:00:08