Валентин Савин
Роальд Даль, Золушка
Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пыта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 14:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 14:00:08
Роальд Даль, Красная Шапочка и волк
Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пыта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-25 14:00:08
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-25 14:00:08
Роальд Даль, Три поросёнка
Валентин САВИН(мои переводы)Роальд Даль родился в 1916 году в Уэллсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Когда мальчику было четыре года, умер отец. Умирая, он поручил супруге дать детям английское образование. Она осталась жить в Британии, пытаясь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-25 14:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-25 14:00:08
Книжица моих переводов в формате PDF
Не знаю, имею ли я право опубликовать здесь радостную для меня весть. Сегодня на сайте Poemhunter мне сделали приятное. Имею в виду опубликовали в Poetry E-Book в формате PDF мои переводы на английский язык. Эти переводы в той или иной мере были в сво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-23 10:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-23 10:00:09
Sara Teasdale - Twilight
Валентин САВИН(мои переводы)Сара ТисдейлСумеркиСонливо вниз по крышеВесенний дождь идёт.На дереве, чуть выше Птенец зовёт, зовёт.А над землёй, как сменщикНочная тень ползёт. Моя душа, как птенчикЗовё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 13:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 13:00:08
Шел Сильверстайн - Скажи мне
Валентин САВИН(мои переводы)Шел СильверстайнСкажи мнеСкажи, что я умён,Скажи, что добрый я. Скажи, что я талантлив, Скажи, что не дурён.Чувствителен вполне.Изящный, мудрый я. Скажи, что идеален, Скажи вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-21 12:00:10
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-21 12:00:10
Свобода слова
Валентин САВИН(мои стихи)Свобода словаТы пришла и скинула пальто.Раскрасневшаяся от мороза.Я почувствовал, что-то не то!В голосе твоём была угроза:?Там мужики в подъезде пьют,И гадят, где попало, дряни!Пройт...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 05:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 05:00:09
Сара Тисдейл - Падающая звезда
Валентин САВИН(мои переводы)Сара ТисдейлПадающая звезда Звезда неслась по небу летомОна слепила север светом,И жгла - в руках не удержать.Её нельзя купить - продать. Лишь можно загадать желанье, Пока не уне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-20 21:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-20 21:00:08
Обо мне и не только
Покопался я тут в своих находках из интернета (жаль не записал адрес), и решил показать, до чего может довести работа.Я ЛЮБЛЮ СВОЮ РАБОТУВкратце: - Мне нравится моя работа и зарплата. А равно и мой босс и босса босс…- Люблю сво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-20 20:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-20 20:00:08
Вчера мы с корешем
Валентин САВИН(мои стихи)ВЧЕРА МЫ С КОРЕШЕМВчера мы с корешем моимСолидно вечер в сквере провели.По склянке выпили мы с ним.Едва до дома оба добрели.Как факел с перепоя я горю.С утра ещё не похмелился.Но кот...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-20 13:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-20 13:00:08