Валентин САВИН(мои переводы)Edward Lear Old Man of the Hague There was an Old Man of the Hague, Whose ideas were excessively vague;He built a balloonTo examine the moon,That deluded Old Man of the Hague.Старичок...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearYoung Lady of Hull There was a Young Lady of Hull, Who was chased by a virulent bull; But she seized on a spade, And called out, 'Who's afraid?' Which distracted that virulent bull...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of Leghorn There was an Old Man of Leghorn,The smallest that ever was born;But quickly snapped up he Was once by a puppy, Who devoured that Old Man of Leghorn.Эдвар...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man who said, 'How There was an Old Man who said, 'How Shall I flee from that horrible cow?I will sit on this stile,And continue to smile,Which may soften the heart of that cow...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man of Whitehaven There was an Old Man of Whitehaven, Who danced a quadrille with a raven; But they said, 'It's absurd To encourage this bird!'So they smashed that Old Man of W...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Man in a pewThere was Old Man in a pew,Whose waistcoat was spotted with blue;But he tore it in piecesTo give to his nieces,That cheerful Old Man in a pew.Эдвард Лир...

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward Lear Young Lady of ParmaThere was a Young Lady of Parma,Whose conduct grew calmer and calmer;When they said, 'Are you dumb?'She merely said, 'Hum!'That provoking Young Lady of Parma....

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward Lear Young Lady of ClareThere was a Young Lady of Clare,Who was sadly pursued by a bear;When she found she was tired,She abruptly expired,That unfortunate Lady of Clare.Эдвард...

Валентин САВИН(Мои переводы)Edward LearOld Person from GretnaThere was an Old Person from Gretna,Who rushed down the crater of Etna;When they said, 'Is it hot?'He replied, 'No, it's not!'That mendacious Old Person of Gr...

Валентин САВИН(мои переводы) Edward LearOld Person of Tartary There was an Old Person of Tartary,Who divided his jugular artery;But he screeched to his wife,And she said, 'Oh, my life!Your death will be felt by all Tart...