Эмили Дикинсон - Настанут дни, когда увидим птиц
130
Настанут дни, когда увидим птиц -
И лишь одна-две обратят свой взор
Назад - чтоб оглянуться
Настанут дни, когда все небеса -
Начнут плести свой золотой узор
Из синевы июньской
О нет, пчелу Ты этим не обманешь -
И я все больше верую в Тебя -
За пеленою чудной
Мои свидетели – все семена,
И робкий лист пробившийся весною -
И теплый ветер южный
О Тайная Вечеря летних дней,
О Единенье душ в тумане пенном –
Где мы и дети заодно
Восторженно намеки понимаем –
И хлеб священный принимаем
И пьем бессмертное вино!
* * *
These are the days when Birds come back-
Настанут дни, когда увидим птиц -
И лишь одна-две обратят свой взор
Назад - чтоб оглянуться
Настанут дни, когда все небеса -
Начнут плести свой золотой узор
Из синевы июньской
О нет, пчелу Ты этим не обманешь -
И я все больше верую в Тебя -
За пеленою чудной
Мои свидетели – все семена,
И робкий лист пробившийся весною -
И теплый ветер южный
О Тайная Вечеря летних дней,
О Единенье душ в тумане пенном –
Где мы и дети заодно
Восторженно намеки понимаем –
И хлеб священный принимаем
И пьем бессмертное вино!
* * *
These are the days when Birds come back-
Метки: