Эмили Дикинсон - Перестрой мой женский Образ!
1737
Перестрой мой женский Образ!
Переделай женский Мозг!
Ампутируй мне Веснушки!
Дай мне образ с бородой!
Покрасней, мой дух, скорее -
Покрасней до глубины -
Истине ты обучился -
Той, которой не найти!
Я Любовь от взглядов прячу -
Веру – завернула в боль -
Постоянство – через пламя -
И Страдания – без слез!
Тяжесть – вынесу с улыбкой -
Мой ?Венец? - сокрыт от всех,
До заката я в ?терновом? –
В Диадеме – после них.
Свой Секрет – забинтовала –
И не выдам никому
Одному тебе открою
В День - когда я с ним умру.
* * *
Rearrange a "Wife's" Affection!
Перестрой мой женский Образ!
Переделай женский Мозг!
Ампутируй мне Веснушки!
Дай мне образ с бородой!
Покрасней, мой дух, скорее -
Покрасней до глубины -
Истине ты обучился -
Той, которой не найти!
Я Любовь от взглядов прячу -
Веру – завернула в боль -
Постоянство – через пламя -
И Страдания – без слез!
Тяжесть – вынесу с улыбкой -
Мой ?Венец? - сокрыт от всех,
До заката я в ?терновом? –
В Диадеме – после них.
Свой Секрет – забинтовала –
И не выдам никому
Одному тебе открою
В День - когда я с ним умру.
* * *
Rearrange a "Wife's" Affection!
Метки: