перевод с английскогоЕго умоляли вы мир ваш спасти, смерть презирая и плен.Но если б он мог увидать результат, он мог бы спросить: ?А зачем??* * *Wystan Hugh AudenEpitaph for the Unknown Soldier To save your world y...

1911Раз я бродил на берегуСредь тихой утренней росы.Темно. Не пели петухи,Ещё не взлаивали псы,Ещё не пробил пятый часВестминстера могучий бас.Раз я бродил на берегуПо баржам, по сырым плотам,Я видел сотни бедня...

перевод с английскогоКак много Цветов опадает в Лесах –Иль вянет, покрыв Холмы, –Не получив привилегии знатьО том, что Прекрасны они –Как много семян в безымянных СтручкахПоверит случайным Ветрам –Чтоб Алого Груза безумный...

Карикатура "Давид и Голиаф", Георгий Анастасов (Болгария) Всю Мощь и волю сжав в кулак —Я Миру крикнул: ?Бей!? —Я не Давид – сложён не так —Но — вдвое я храбрей —Прицельно Камень я метал —Из нас двоих лишь Я упал...

Австралия, 1913Вот осень: перед смертью год хрипит,от погребального костра уж небо красно;тускнеет дряхлый мир, он тщетно и напраснопредсмертное волненье скрыть спешит.Страшится мир – вдруг ветер принесётзаклятие зимы, приказ е...

Милая, видимо слышала ты,Хотя все об этом молчат:К нам ад прорвался из пустотыИ хлынул на землю ад.Я взглядом нежным тебя не коснусь, —Сам бес перехватит взгляд…То, чем нас пугали в предсмертный час,Всё нынче стоит у дверей...

1880РЕВОЛЮЦИОНЕР ГРЯДЁТ.Дух, что тело к бою рвёт,Что всегда едёт вперёд,Никогда он не умрёт.И ни церкви бормотанье,Ни тюремное стенанье,А ни войска снаряжёны,И ни пушки заряжёны,Ни шпионов ремеслоВ гроб его не унесл...

Осень у штакетников прислонила клены – Уж давно без листьев, прозябают тут.Остудили душу серы гобелены,Слёзы изб пустынных ржавые текут. На порогах древних шепчутся печали,Созерцают окна мглистый день смурной.И взбрыкнув, несёт...

И слов уж нет, осталась только боль,И бьётся у виска натужно жилка…И мыслей мутно – солона страшилка…На сердце и в устах – прогоркла соль.Нет песни – видно, не поёт тоска,Душа молчит – подавлена и квёла,Неправда правду силой об...

Природа оступилась, вот беда –То ли зима, толь осень бездорожная.В степи исчезли краски навсегда,Ветра завыли злобные, тревожные.И стали дни, короткие, как тень,Снуют, как будто серые отшельники,Уныло шепчут вербы целый день –...