У Славы всё как у пчелы:Жужжанье есть и жало —Ах, да … и крылья ей нужны,Чтоб быстро улетала.1763Fame is a bee.It has a song —It has a sting —Ah, too, it has a wing....

Оставил он нам совершенство особого рода,Понятен любому написанный им мадригал;И глупость людскую он как по ладони читал,Он армию холил, лелеял заботливо флот;Смеётся – хохочут сенаторы – слуги народа,Заплачет он – каждый ребёнок на ул...

пер. с англ.Слышал птаха на заре, Сладко пел он на рассветеПро росинки на траве И как луг ласкает ветер;Но он пел не для меня, И я песню не заметил. Нет, он пел не для меня, И я в песне не заметил.Что роси...

Для человека – поздно:Застряла помощь где-то;Для Бога ещё рано –Молитва не пропета.О, как прекрасно Небо, –Когда Земного нет;Как Бог гостеприимен, Когда он ваш Сосед!(623)It was too late for Man —But ear...

С вереска ветер уносит росу,Вши на тунике и сопли в носу.Дождь моросит, чтобы пусто ему,Пост на Стене, а зачем – не пойму.Ползал туман здесь по серым камнямВ Тангрии девка, а я тут – спи сам.Авлус слоняется возле нея,...

Уж омнибус на мост с утраПолзёт, как жёлтый мотылёк,Прохожих мечется поток,То там, то здесь, как мошкара.От сена желтого тюковИ барж громад – темней причал,На ленты жёлтый шёлк порвав,Висит туман вдоль берегов.Увядш...

Солнце неспящих! унылых звезда! Ты вдалеке как сквозь слёзы видна!Пусть не рассеять тебе темноты,Прежнюю радость напомнила ты!В блеске исчезнувших дней и ночей,Светит, не грея, бессилье лучей;Ночь созерцая в Печали, без сна,...

отрывокЯ видел странный сон... Как - будто предо мноюЛежит пустынная и дикая странаЗакован я. В цепях, утратив волю,Стою перед гранитною скалою,И рядом тысячи таких же как и я.У каждого лицо морщины бороздили,У кажд...

Куда-то магия ушла, Как все встречаемся сейчас,Ни вы не чудо для меня,Ни я для вас.Вы ветром были, я – волна — Куда-то радость вся ушла,Застыла я, как в берегах В пруду вода.Тот пруд не жалуют шторма,Ему приливы...

Лишь в этот час, когда из-за ветвейВысокой нотою, в ответ обетам томным,Лишь в этот час, нам вторит соловей,Сливаясь с сладким шёпотом влюблённым.И мягкий ветер сквозь журчанье вод,Уединённой музыкой плывёт,И розу каждую ук...