С вереска ветер уносит росу,Вши на тунике и сопли в носу.Дождь моросит, чтобы пусто ему,Пост на Стене, а зачем – не пойму.Ползал туман здесь по серым камнямВ Тангрии девка, а я тут – спи сам.Авлус слоняется возле нея,...

Уж омнибус на мост с утраПолзёт, как жёлтый мотылёк,Прохожих мечется поток,То там, то здесь, как мошкара.От сена желтого тюковИ барж громад – темней причал,На ленты жёлтый шёлк порвав,Висит туман вдоль берегов.Увядш...

Солнце неспящих! унылых звезда! Ты вдалеке как сквозь слёзы видна!Пусть не рассеять тебе темноты,Прежнюю радость напомнила ты!В блеске исчезнувших дней и ночей,Светит, не грея, бессилье лучей;Ночь созерцая в Печали, без сна,...

отрывокЯ видел странный сон... Как - будто предо мноюЛежит пустынная и дикая странаЗакован я. В цепях, утратив волю,Стою перед гранитною скалою,И рядом тысячи таких же как и я.У каждого лицо морщины бороздили,У кажд...

Куда-то магия ушла, Как все встречаемся сейчас,Ни вы не чудо для меня,Ни я для вас.Вы ветром были, я – волна — Куда-то радость вся ушла,Застыла я, как в берегах В пруду вода.Тот пруд не жалуют шторма,Ему приливы...

Лишь в этот час, когда из-за ветвейВысокой нотою, в ответ обетам томным,Лишь в этот час, нам вторит соловей,Сливаясь с сладким шёпотом влюблённым.И мягкий ветер сквозь журчанье вод,Уединённой музыкой плывёт,И розу каждую ук...

Красная роза – национальная эмблема Англии, чертополох является национальной эмблемой Шотландии, клевер - Ирландии …Чертополох (репейник) является составным элементом герба Шотландцев и символизирует собой стойкость, цепкость, сопротивляемость. В...

В.ЩуратуЯ декадент? Однако это новость!Из жизни взяв всего один момент,Ты слово подобрал, явив учёность,И миру возвестил: ?Вот декадент!?Есть в моей песне жалость, боль, забота –Наверно так сложилась жизнь моя.Но есть в...

перевод с английскогоЕго умоляли вы мир ваш спасти, смерть презирая и плен.Но если б он мог увидать результат, он мог бы спросить: ?А зачем??* * *Wystan Hugh AudenEpitaph for the Unknown Soldier To save your world y...

1911Раз я бродил на берегуСредь тихой утренней росы.Темно. Не пели петухи,Ещё не взлаивали псы,Ещё не пробил пятый часВестминстера могучий бас.Раз я бродил на берегуПо баржам, по сырым плотам,Я видел сотни бедня...