Виталий Карпов
Вольный перевод из Takaha Shugyo - 3
Высоко коршун,Дальнее море видит, —Не вернётся он....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-26 04:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-26 04:00:09
Ю. Прокопенко, Ты улыбнулась только мне, Пер. с ук
Ты улыбнулась только мнеТепло, взаимноИ листопады в сентябре Шумят обильно.Раздолье вдруг позвало вдаль,Так величаво.Ты улыбнулась только мнеВолшебно, право!Ты улыбнулась только мне –И всё запелоИ даже солнц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 12:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 12:00:09
Л. Юферова, Куда идёшь? Пер с укр
(вольный перевод) Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь? Евангелие от Иоанна: 14:5 Ну, наконец-то первый снег прилёг -Хрустит, такой лохматый, под ногами…А я на перекрёстке двух дорог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-23 13:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-23 13:00:10
Л. Юферова, А вы не отпускаете меня. Пер. с укр
Сошлись на перекрёстке бытияСтоль разные, – друг другу не подстать мы…Я так боюсь, что к вам привыкну я, — Меня ведь приучили привыкать вы…Я думала, – совсем уж отцвелаРомашкой грустной с памятью о лете,Но ваши руки – сильных д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 15:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 15:00:09