William Blake. The Garden of LoveПришёл в Сад любви я, а тамЧто сам до сих пор не видал:Часовня в том месте стоит,Где прежде я в детстве играл.В часовне был вход под замком,А надпись над дверью ?Не ты?,И я повернул в Са...

Wilhelm Busch. AbschiedСад потихоньку отцветает,В чужбину милый улетает.Сказал мне милый: ?Всё забудь,Ты остаёшься, мне же – в путь?.Ну, что ж, любимый мой, прощай!А в мыслях я с тобой, ты знай;Хоть дождь, хоть снег, хо...

Wilhelm Busch. HahnenkampfЕсть грехов, пороков мера –Осуждаем будет всяк,Кто полюбит, для примера,Созерцанье разных драк.Видел сам вчера в день ясныйЯ бойцовских петухов:Чёрный был петух и красный, –Каждый к бою был...

Wilhelm Busch. Der SchadenfroheКолючий куст у тропки рос,Тропа узка: теснил утёс,И всех, кто мимо ни пройдёт,Тот куст заденет, царапнёт.Баран там шёл, весьма уныл, –Он только что острижен был.Кусту сказал он грустно так...

Wilhelm Busch. Fuchs und GansБыла та первой в мае ночь,И были звери все не прочьУстроить ежегодный бал,Когда народ в деревне спал.Гусыня, добрая такая,Не пропускала праздник мая.Обычно все над ней шутили,Вот и сегодня н...

Wilhelm Busch. Zauberschwestern Двух родов мечты бывают,Колдовские две сестры,Появляясь, исчезают,Иллюзорны и быстры.Та мечта, что голубая,Радость нам всегда несёт,Эта, серая – другая – Страхом сердце обовьёт....

Wilhelm Busch. Beda:chtigЯ шёл к вокзалу – поезд тотПрибудет к десяти – Тому, кто вовремя идёт,Всегда легко идти.Цвела вокруг меня весна,Я как дитя был рад:В душе моей была она,Её волшебный взгляд.– Сегодня...

Wilhelm Busch. Lache nichtНе смейся, видя, что с годамиЛюбовь и дружба остывают.То, что уже другие знают,Случиться может вдруг и с нами.Гляди, как сильно измениласьНа кухне старая метёлка –Её вконец истёрлась чёлка,...

Wilhelm Busch. Die SeelenПаромщик пассажиров ждал,Струился лунный свет,Вдруг кто-то крикнул, засвистал –А никого и нет.Но, вроде, множество людейШагнуло на паром,И слышно: "Через Рейн скорей,Расплатимся потом&q...

Wilhelm Busch. Der fremde HundВ кусты цветов что привелоСобаку-чужака?Та на прохожих лает зло,Как не в себе слегка.Ружьё садовник притащил –И пламя из ствола;Собака из последних силВ кусты назад ползла.Четыр...