Глеб Ходорковский
Констандинос Кавафис. Души старых людей
Констандинос Кавафис. Души старых людей. В телах обшарпанных, старых сидят души старцев словно тоскливые нищенки. Как тяжко влачить им свою несчастную жизнь - и как они боятся её утратить, как её любят, ошеломлённые,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-24 22:00:06
Констандинос Кавафис. Витрина табачной лавки
Пред освещённой витриной табачной лавки стояли и они, среди прочего люда. Так случилось, что встретились их взгляды с бесправной жаждой телесной - неуверенно и пугливо. Потом - пара шагов по тротуару и улыбнувшись,они слегка кивнул...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 22:00:06
Констандинос Кавафис. Далёко...
Хотелось мне что-то сказать об этом воспоминании... Но оно уже так поблекло... будто ничего не осталось лежит оно в первых годах моей юности, там, далёко... Кожа словно создана из жасмина... Тот августовский - было ли это в августе? -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 22:00:06
Збигнев Херберт. Фотопластикон
Fotoplastikon Wielka br;zowa beczka, w kt;r; lej; z g;ry b;;kit paryski, srebro arabskie, ziele; angielsk;. Dodaj; jeszcze szczypt; r;;u indyjskiego i mieszaj; wielk; chochl;. G;sta ciecz wycieka przez szpary, a ludzie, kt;rzy obsiedli...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-24 21:00:08
Збигнев Херберт. Чеславу Милошу
1. Над заливом Сан-Франциско светятся звёзды мгла рассвета весь мир делит на две части и неизвестно какая из них важнее и лучше какая - хуже даже втайне подумать нельзя что обе они одинаковы. 2 Ангелы спускаются с неб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 19:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 19:00:05
Лина Костенко. Мастера умирают...
Мастера умирают, оставивши память как рану, но их время пришло - в барельефах печали застыть. Только вот подмастерья не стали ещё мастерами - а работа не ждёт - надо мыслить, творить. Появляется вдруг беспардонная наглая стая....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 15:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 15:00:06
Лина Костенко. В жажде идейной выси...
В жажде идейной выси стоят на словесных котурнах и швыряют окурки мыслей в глубь неведомых бездн, как в урны. Ох, вы, рыцари конЪюнктуры! Вы забыли истину - просто никакие в мире котурны не изменят вашего рост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 15:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 15:00:06
Констандинос Кавафис. Он собирался читать
Он собирался читать.Лежат раскрытые две или три книги: историки и поэты. Но он их читал минут десять, не больше и оставил. Лежит на софЕ в полудрёме, весь поглощён прочитанным - но ему только 23 года, и он прекрасен, а в этот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 05:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 05:00:06
Ян Бжехва. Четырекратные слова
В маленьком провинциальном местечке Жизнь проходит совсем незаметно, И все дни такие простые, Как любовь или просто песня. А знаешь ли ты, что значит любовь? Это значит простые твои слова Вспомнить в провинциальном местеч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06
Збигнев Херберт. Баллада о том, что мы не сгинем..
Ballada o tym ;e nie giniemy Те что выплыли на рассвете но уже никогда не вернутся след свой оставили на волне - вглубь моря раковина упала прекрасная как застывшие губы те что шли песчаной дорогой но не сумели дойти до ста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-23 23:00:05
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-23 23:00:05