Ежи Харасимович. НОЧЬ В МАРТЕ. Глеб Ходорковский - перевод Я двери оставил открытыми ночью хожу по лесу передо мной бежит горностай снега Рубашка не чует холода спят сапоги на ногах...

Адам Загаевски. СООБЩЕНИЕ. Глеб Ходорковский - перевод. Если живёшь ты в краю дефицита, в котором множество речей уравновешивают недомолвки, где ботанические сады образец правильного языка ...

Халина Посвятовска. МОЯ ЩЕПКА ВООБРАЖЕНИЯ. Глеб Ходорковский - перевод. Моя щепка воображения (щепка моей фантазии) может вспыхнуть порой от слова а порой и от запаха соли - я чувствую как подо мно...

Кеннет Рексрот. Анне Ланн. ГОРОД ЛУНЫ. Чеслав Милош - перевод с английского на польский. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Будда взял несколько листьев осенних...

Чеслав Милош. ГОЛОВЫ. Глеб Ходорковский - перевод. Человек стоит на краю ле...

Рене Шар. НА ЗЕРКАЛЕ ЗАМЁРЗШЕГО ПРУДА Перевод с французского на польский - Артур Мендзырецкий. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Я люблю тебя, зима воинственных зёрен. Тепер...

Мира Кус. РАДОСТЬ. Глеб Ходорковский - перевод. Под окном, на тёплой и влажной от апрельского солнца грядке расцвели нарциссы. Какая радость! Ещё вчера их здесь ещё не было. ...

Вислава Шимборска. ВО СНЕ. Глеб Ходорковский - перевод. Приснилось мне, что я что-то ищу, где-то спрятанное или потерянное под кроватью или под лестницей по старому адресу. Копалась в шкафах...

Э.Э.Каммингс. ВЗЛЕТАЮТ ЧАСЫ. Перевод с английского на польский - Станислав Баранчак. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Взлетают часы сбрасывая с себя звёзды...

Ева Липска. ВЫНЕСТИ НОЧЬ. Глеб Ходорковский - перевод. Я могу ещё вынести ночь. Только вы двери все закройте. Пусть только ночь будет со мною и пусть улицы все разойдутся туда, откуда они начинались...