Глеб Ходорковский

Поль Элюар. Одинокий
Я мог бы жить без тебя Жить одинокоКто это говоритКто может быть одинокимБез тебяКто Наперекор всем Наперекор тебеНадвинулась ночьСловно хрустальная глыбаЯ растворяюсь в ночИ Перевод на по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-17 14:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-17 14:00:07

Чарльз Буковский. О соперничестве
Чем ты выше взбираешься тем сильнее растёт давление те кто сумеет выдержать узнают что расстояние между вершиной и дном огромно до неприличия а перед теми кому повезёт открывается...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-17 12:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-17 12:00:08

Збигнев Херберт. Китайские обои
Безлюдный остров, вулкана сахарная голова. Посреди плоской воды рыбак с удочкой и тростники.Выше - остров, раскидистый словно яблоня с пагодой и мостиком - встречаются там влюблённые под расцветающим месяцем. Если бы этим закон...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 05:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 05:00:08

Збигнев Херберт. Жизнь воина
Это не ангел - это поэт.Нет у него крыльевесть только праваяперистая ладоньон бьёт ладонью по воздухувзлетает на три дюймаи падает сразу Когда совсем уже низко - отталкивается ногами и вверху зависнет на ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-17 04:00:11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-17 04:00:11

Збигнев Херберт. Белый камень
стоит только закрыть глаза мои шаги удаляются от менякак колокол глухо их поглощает воздухи мой собственный голос зовущий издалеказамерзает клубком параопадают рукистоящие вкруг моего зовущего рта.касанье слепое звЕрье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:37 |Время:2024-08-17 03:00:07
Просмотр чисел:37 |Время:2024-08-17 03:00:07

Халина Посвятовска. Если ты не придёшь...
Если ты не придёшьмир будет беднеена каплю любвина поцелуи которые не упорхнут в окномир холоднее станетна яркий румянецкоторый жарким огнёмне озарит мои щёкимир станет тишена резкий стуксердца рванувшег...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 15:00:07

Дилан Томас. Та сила, что прёт...
Та сила, что прёт фитилём стебля цветы вверх, Прёт и зелень моих лет; она, рвущая корни, Уничтожает меня. И я голос теряю, когда говорю свернувшейся розе, Что гибнет юность моя от той же лихорадки мороза. Та сила, которая прёт воду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-16 15:00:07

Вислава Шимборска. Я люблю птиц...
Я ЛЮБЛЮ ПТИЦ... Вислава Шимборска Я люблю птиц и летающих и нелетающих - за их полёты и неполёты. За то, что они ныряют в воду и в тучи. За косточки их, заполненные воздухом. За потерянные на остриях крыльев когти, и за то, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-16 03:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-16 03:00:09

Дилан Томас. Сначала...
Дилан Томас Сначала была трёхлучевая звездапо пустому лицу единственная улыбка света; Ветви костей росли в воздушных корняхПухлая масса, жир первого солнца,Небо и пекло скользили по контуру мира, Переплетённые в пылающий шифр....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-13 11:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-13 11:00:06

Лешек Энгелькинг. Камень в воде
Прийдёт море выгладит камни мельничные на шее даже камни в чужой огород Даже камни обиды станут гладкими глаже и глаже пока не исчезнут Против него бессильны пробные камни краеугольные повё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-12 20:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-12 20:00:07