Глеб Ходорковский

Збигнев Херберт. Пацифик III
Конгрессу в защиту мира.В пещерах ночина толстых сукАх как на вооруженных рукахдозревает плод который раздавит сонтихо спящих под сенью деревьевсветловолосых и беззащитных.Плод качаетсянабухаетметаллическим звоном т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 16:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 16:00:04

Грегори Корсо. БОГ
Грегори Корсо. БОГ.БОГ? Она - негритянка. Её природа Вся состоит из жидкостей и газов она плюётся звёздами словно яйцами из Своего Изнутри Всеохватного Лона.Твёрдые тела и растворы - её создания....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-22 16:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-22 16:00:04

Збигнев Херберт. Пан Когито о страдании
Все попытки -миноватьгорькую чашу страданийрефлексиейили безумной акцией в пользу бездомных котовглубоким вздохомрелигией -не помоглиследует согласитьсякротко склонить головупользоваться страданием мягко по мере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 13:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 13:30:03

Фернандо Пессоа. Жалею я звёзды...
Жалею я звёздыКоторые светят вот уже столько лет,Столько лет...Жалею я звёзды.Разве не устают никогда Вещи Все вещи, Как люди - Усталостью ног и плеч?Усталостью существования,Бытием,Лишь бытиемВесёлы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 12:00:05

Тадеуш Ружевич. Воспоминания о сне 1963 года
Снился мне Лев ТолстойОн лежал в кроватиогромный как солнцев спутанной гриве кудрЕй.левя видел его головус лицом из жёлтой волнистой жести -от которого исходил непрерывносветвдруг он погас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 11:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 11:30:04

Гертруда Стайн. Я - роза...
Gertrude Stein - Jestem R;;aJestem R;;a mam niebieskie oczyJestem R;;a nie znam ci; z imieniaJestem R;;a i kiedy za;piewamJestem R;;a nie do podrobienia prze;. Artur Mi;dzyrzecki Я - голубоглазая Роза.Я им...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 11:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 11:00:04

Збигнев Херберт. свежая
свежая будто сегодняшняя с кровью густой пОверху большая как рыба морская наносят её в спину посыпав солью рекламируют громко свежая будто сегодняшняя и ничего не значат эти тёмные жилки подходит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:53 |Время:2024-07-22 09:30:03
Просмотр чисел:53 |Время:2024-07-22 09:30:03

Хо Быонгва. Как нам быть...
ты слишком ко мне не привыкай - будет много разлук.давай дружить -свободно, легко. когда трудно станет только руку пожать мило скажем друг другу: до свиданья.будем избегать неудобных бесед что только...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 07:00:05
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 07:00:05

Мюриэль Рюкэйзер. Камень посреди дороги
Мой сын когда был ещё малышом сказал мнеБогэто ничто, это даже не камешек посреди дорогина Флориде.ВчераНэнси, моя подруга, после долгой болезнисказала :- Ты знаешь, что помогло мне подняться, из отчаянья вырваться?- А имен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 06:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 06:30:04

Чеслав Милош. Задача
ЗАДАЧАДумаю с дрожью тревожной, что завершить свою жизньЯ могу, если только решусь на публичную исповедьВыявляя обман лично мой и моей эпохи;Мы могли откликаться лишь воплями монстров и карликовА слова достойные, чистые были запрещены...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 03:30:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 03:30:05