Глеб Ходорковский

Збигнев Херберт. Принцесса
Больше всего принцесса любит лежать на полу ничком. Пол пахнет пылью, воском и чем-то ещё - непонятным. В щЕлях принцесса прячет свои клады и маленький красный коралл, кусочек проволоки из серебра и что-то ещё, о чём не могу рассказать, по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 10:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 10:00:05

Чарльз Буковски. Дрозд
В моём сердце живёт дрозд он всё хочет оттуда выбраться но я сильнее его и говорю: останься я ни перед кем не буду хвастаться тем что ты есть В моём сердце живёт дрозд он всё хочет оттуда выбраться но я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-25 23:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-25 23:00:05

Констандинос Кавафис. На сУдне
Наверно очень похож на него этот карандашный набросок-портрет быстро несколько линий на палубе сУдна в тот восхитительный полдень когда волн ионических зелень была вкруг нас. Портрет похож. Но я помню его краше -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-25 08:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-25 08:00:05

Збигнев Херберт. Зрелость
Было хорошим минувшеебудет хорошим будущееи даже хорошим является настоящее В гнезде сплетённом из тела птица жила об сердце крыльями билась чаще всего её называли тревогой а иногда - любовью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 04:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 04:00:06

Тадеуш Ружевич. Дифирамб в честь тёщи
Море чернил исписали поэты воспевая любовь к девицам хоть иная бывает порой просто гусыней или майской тёлкой. Шёлком слов были обвиты жёны свои и чужие, но ни один рифмоплёт не воспел мать этой дЕвицы и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 23:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 23:00:05

Констандинос Кавафис. Души старых людей
Констандинос Кавафис. Души старых людей. В телах обшарпанных, старых сидят души старцев словно тоскливые нищенки. Как тяжко влачить им свою несчастную жизнь - и как они боятся её утратить, как её любят, ошеломлённые,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 22:00:06

Констандинос Кавафис. Витрина табачной лавки
Пред освещённой витриной табачной лавки стояли и они, среди прочего люда. Так случилось, что встретились их взгляды с бесправной жаждой телесной - неуверенно и пугливо. Потом - пара шагов по тротуару и улыбнувшись,они слегка кивнул...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-24 22:00:06

Констандинос Кавафис. Далёко...
Хотелось мне что-то сказать об этом воспоминании... Но оно уже так поблекло... будто ничего не осталось лежит оно в первых годах моей юности, там, далёко... Кожа словно создана из жасмина... Тот августовский - было ли это в августе? -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 22:00:06

Збигнев Херберт. Фотопластикон
Fotoplastikon Wielka br;zowa beczka, w kt;r; lej; z g;ry b;;kit paryski, srebro arabskie, ziele; angielsk;. Dodaj; jeszcze szczypt; r;;u indyjskiego i mieszaj; wielk; chochl;. G;sta ciecz wycieka przez szpary, a ludzie, kt;rzy obsiedli...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 21:00:08

Збигнев Херберт. Чеславу Милошу
1. Над заливом Сан-Франциско светятся звёзды мгла рассвета весь мир делит на две части и неизвестно какая из них важнее и лучше какая - хуже даже втайне подумать нельзя что обе они одинаковы. 2 Ангелы спускаются с неб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-24 19:00:05
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-24 19:00:05