(по мотивам Wislawa Szymborska)Она* молилась небушку неистово и смело,Чтоб стать счастливой девушкой, и лучше, если ?Белой?.- ?Коль слишком поздно, Боженька, заняться этим делом,Взгляни: ведь разве можно так мне ?тяготиться телом??...

(по мотивам Bronislaw Maj)Тепло и мягко кружат в дремоте снежнойСедые клочья пепла. Ложатся наземьВ тиши, скрывая землю уютно, нежно.Дома, деревья дремлют. Спокоен, ясенСон в мире. Не пугайтесь – селенья, зданья.Листву, гла...

(по мотивам Bronislaw Maj)Я знаю: есть где-то чистейший источник.Не может не быть, если так его жажду!Я смою с себя, наконец-то, однаждыВ нём всё, чем я стал, этой влагой проточной.Мне хватит в дороге запаса дыханья,Моей ис...

(по мотивам Bronislaw Maj)Коль снежинка с небес благосклонный Твой знак,То безрадостно верить в изгибыЭтих ангельских крыл, опадающих такОбречённо на подлость и гибель.Посмотри! В том полёте она, как звезда!Но коснулась зем...

***(подмастерье Яна Twardowski)На фоне бОли, крОви или хОлода,Обрушившихся в сточную канаву;Ребёнка, умирающего с голоду;Христа, прикладом загнанного в ?право? -Вульгарна красота, ущербна церковь,Где в алтарях букетов фейерверк...

(подмастерье Яна Twardowski)А ты удалился прилично …От кружки из жести и от коромысла;От кухни с клеёнкой обычной;От трогательности и от смысла;От просто восторга пред ?крупным? и ?мелким?;От разницы между ?нагой? и ?раздетый?;...

(по мотивам Юлии Хартвиг)Кем будем мы? Свернём куда? Оценит кто?Кто с облегченьем все же сбросит путы кича*?Искусство требует, вопросов ставит сто,Гнушаясь лёгкой и дешевенькой добычей.(30.11.2011)Перевод Глеба Ходорковского http:/...

***(по мотивам Юлии Хартвиг)Значит, так было необходимоЧто время само с собою примиримо,Что в отрицании или страхеСо-бытиЕ проявилось в крахеКамнем, который скрывает прибой.Словно руки отсечЁнной больНапоминает все время о...

(по мотивам Анны Каменской)Тебе лишь минуту вручили одну.Бросайся в бездонность ее, в глубину.В окрестностях стрелкой кружись часовой.Измерь ею всё, словно циркуль ногой.Мы молвим, но так и не выразим вновь.Минута захватит...

(по мотивам Анны Каменской)Не выразить, понять хочу в написанном.Не понимаю, и не стыдно мне.Невежество делю я с клёна листьямиСпрошу у слов (они меня умней)И у вещей, что ?после? и ?заранее?.?Ты истине, Случайность, научи!?...